1 00:01:08,001 --> 00:01:09,969 Ik ben een genie. 2 00:01:10,737 --> 00:01:14,867 Ik ben de grootste kunstenaar van de twintigste eeuw. 3 00:01:15,208 --> 00:01:17,335 Mijn naam is Pablo Picasso. 4 00:01:18,378 --> 00:01:21,047 Ik heb moderne kunst zo'n beetje uitgevonden. 5 00:01:21,047 --> 00:01:23,883 En ik maak gekke, abstracte tekeningen... 6 00:01:23,883 --> 00:01:28,421 ...al kan ik wel levensecht tekenen als ik dat zou willen. 7 00:01:28,421 --> 00:01:31,686 Hoewel ik klein en kaal ben... 8 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 ...kan ik seks hebben met elke mooie vrouw die ik ontmoet... 9 00:01:35,095 --> 00:01:38,155 ...alleen maar omdat ik zo geweldig ben. 10 00:01:42,035 --> 00:01:44,936 zES JAAR LATER 11 00:01:56,749 --> 00:01:58,717 Kom eens. 12 00:02:00,053 --> 00:02:02,021 Kijk. 13 00:02:02,722 --> 00:02:05,282 Best goed. - Dank je. 14 00:02:06,326 --> 00:02:11,161 Als jij op een dag beroemd bent, kan dit veel geld waard zijn. 15 00:02:13,266 --> 00:02:15,335 Je verspilt je tijd, Jerome. 16 00:02:15,335 --> 00:02:18,404 Je moet je zinnen zetten op iemand die je wel kunt krijgen. 17 00:02:18,404 --> 00:02:20,599 verdomme, Stoob komt er aan. 18 00:02:20,773 --> 00:02:24,978 Penceelzak, nog bedankt voor het helpen met de poster. 19 00:02:24,978 --> 00:02:27,747 Hij zei dat ik een natuurtalent was. - Een geboren zwendelaar. 20 00:02:27,747 --> 00:02:29,772 Jij snapt het, homohapje. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,384 Wat is dit? 22 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Ruk jij je af op school? - Het is een schoolbrochure, gek. 23 00:02:36,489 --> 00:02:39,025 Welke school heeft een naakt wijf als lerares? 24 00:02:39,025 --> 00:02:41,619 Ze is een kunstmodel, stomme aap. 25 00:02:42,962 --> 00:02:44,930 Je bent oké, Platz. 26 00:02:54,841 --> 00:02:59,505 Ik weet het niet, Jerome. Het lijkt te mooi om waar te zijn. 27 00:03:03,516 --> 00:03:05,484 Denk je niet? 28 00:05:14,347 --> 00:05:17,984 Het is gebaseerd op dat gedoe met die moord op de campus maar... 29 00:05:17,984 --> 00:05:22,250 Dit is geen vervelende documentaire. vergeet dat, oké? 30 00:05:22,488 --> 00:05:26,219 Er gaat veel actie komen, hou je me voor de gek? 31 00:05:27,327 --> 00:05:30,530 Is jouw hoofdvak Kunst? - Ja, tekenen en schilderen. 32 00:05:30,530 --> 00:05:34,557 En jullie? - Ik ben van mode. Hij van film geloof ik. 33 00:05:34,701 --> 00:05:37,261 Serieus? Neem je me in de maling? 34 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 Dit is zo deprimerend. 35 00:05:39,872 --> 00:05:43,409 Waarom? Is er iets? - Ik mis mijn vriendin heel erg. 36 00:05:43,409 --> 00:05:47,046 Honderd procent. Je zult er geen spijt van krijgen. 37 00:05:47,046 --> 00:05:49,014 Ik hou ook van jou, opa. 38 00:05:49,248 --> 00:05:51,808 Ik voel me zo verdomde lekker! 39 00:05:52,051 --> 00:05:54,954 Ik ben vince. - Hallo, Jerome. Hoe gaat het met je? 40 00:05:54,954 --> 00:05:56,989 Wat is jouw naam ook al weer? - Matthew. 41 00:05:56,989 --> 00:06:01,119 Ik voel me helemaal top. Ik mag mijn film gaan maken. 42 00:06:03,796 --> 00:06:05,764 Dat is fantastisch. 43 00:06:05,965 --> 00:06:08,297 zijn jullie eerstejaars? - Ja. 44 00:06:08,534 --> 00:06:10,103 Ben jij tweedejaars? - Derdejaars. 45 00:06:10,103 --> 00:06:13,039 Het is al goed. Luister maar naar mij, dan kom het allemaal goed. 46 00:06:13,039 --> 00:06:16,202 Waarom woon je nog in een studentenhuis? 47 00:06:17,410 --> 00:06:20,743 veel derdejaars wonen nog in een studentenhuis. Wat is daar mis mee? 48 00:06:43,269 --> 00:06:46,139 Die man is een of andere geweldige sculptuurstudent. 49 00:06:46,139 --> 00:06:49,700 Ik heb nog nooit zo veel mooie vrouwen gezien. 50 00:06:50,276 --> 00:06:53,813 Dit is niets. Je had de oogst van vorig jaar moeten zien. 51 00:06:53,813 --> 00:06:56,115 De aanmeldingen blijven achter sinds de moorden. 52 00:06:56,115 --> 00:06:58,418 Welke moorden? - Hou je me voor de gek? 53 00:06:58,418 --> 00:07:01,788 Ik heb er over gehoord. Iemand heeft een man op de campus vermoord. Of zoiets. 54 00:07:01,788 --> 00:07:05,451 Drie mensen uit de buurt sinds maart. 55 00:07:06,726 --> 00:07:10,763 Je houdt me voor de gek. Heb je nooit gehoord van de Strathmore wurger? 56 00:07:10,763 --> 00:07:14,000 Het is nog geen tien dagen geleden. Kom je uit een dorp? 57 00:07:14,000 --> 00:07:16,869 Een voorstad. - Dan heb je geen excuus. 58 00:07:16,869 --> 00:07:18,837 Ken je Richard Natwick? 59 00:07:19,906 --> 00:07:22,642 Sorry, maar ik volg het nieuws niet echt. 60 00:07:22,642 --> 00:07:26,908 Oké, ik zal het vertellen... Maar je moet wel opletten. 61 00:07:27,246 --> 00:07:31,451 Want het is een bekend verhaal. Het is zo ongeveer landelijk nieuws. 62 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Ik luister. 63 00:07:35,288 --> 00:07:39,125 Net na de eerste moord, was er een jongen, Richard Natwick. 64 00:07:39,125 --> 00:07:42,295 Hij is een tweedejaars en studeert schilderen. 65 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Maakt van die stomme woordtekeningen. 66 00:07:44,964 --> 00:07:50,770 Hij geeft een tentoonstelling. De politie stuurde mensen om hem te bekijken. 67 00:07:50,770 --> 00:07:55,070 Maar zij zijn niet gewend aan dit soort kunst. Snap je? 68 00:07:55,341 --> 00:07:57,309 Hou op met die onzin. 69 00:07:57,877 --> 00:07:59,745 Wen er maar aan om voorover te buigen, lul. 70 00:07:59,745 --> 00:08:01,948 Dus een paar professoren worden helemaal gek. 71 00:08:01,948 --> 00:08:05,179 En voor je het weet, is hij een martelaar. 72 00:08:06,018 --> 00:08:07,986 Kunst is geen misdaad! 73 00:08:08,221 --> 00:08:10,990 Natuurlijk komt het er uiteindelijk op neer dat hij helemaal onschuldig is. 74 00:08:10,990 --> 00:08:13,426 En de agenten bijten in het stof. 75 00:08:13,426 --> 00:08:16,462 Wat is er dan met hem gebeurd? - Hij was eventjes beroemd. 76 00:08:16,462 --> 00:08:21,866 Toen raakte hij gewond bij een of andere knotsgekke kunstvoorstelling. 77 00:08:22,101 --> 00:08:24,203 Gooi de schakelaar maar om. 78 00:08:24,203 --> 00:08:26,506 Je moet mijn script maar lezen. 79 00:08:26,506 --> 00:08:29,842 Het staat er allemaal in. Het is echt geweldig. 80 00:08:29,842 --> 00:08:33,243 Maar krijg jij geen krant in de voorsteden? 81 00:08:36,349 --> 00:08:39,986 voor zover ze weten, kan de moordenaar best uit de voorsteden komen. 82 00:08:39,986 --> 00:08:41,954 Die agenten weten niets. 83 00:08:49,595 --> 00:08:53,900 Maar jij studeert af in tekenen? - Ja. Schilderen en tekenen. 84 00:08:53,900 --> 00:08:55,401 Dat is geweldig. 85 00:08:55,401 --> 00:08:58,302 Ik hoorde dat jullie heel veel naakte vagina's zien. 86 00:08:59,372 --> 00:09:02,273 Oké, Leslie. Tijd voor jouw magie. 87 00:09:02,508 --> 00:09:04,476 Eerste pose, mensen. 88 00:09:05,244 --> 00:09:07,212 We gaan improviseren. 89 00:09:11,450 --> 00:09:13,418 Oké, pose nummer één. 90 00:09:15,187 --> 00:09:19,392 Ik heb geen specifieke wijsheden met jullie te delen... 91 00:09:19,392 --> 00:09:25,456 ...behalve deze vier woorden: ''Heb geen onrealistische verwachtingen''. 92 00:09:25,698 --> 00:09:28,768 Als je geld wilt verdienen, kun je beter nu meteen gaan. 93 00:09:28,768 --> 00:09:32,932 Ga naar een bankschool of een websiteschool. 94 00:09:33,172 --> 00:09:35,708 Overal behalve de kunstacademie. 95 00:09:35,708 --> 00:09:39,312 En onthoud dat slechts één op de honderd van jullie... 96 00:09:39,312 --> 00:09:43,976 ...ooit in zijn levensonderhoud kan voorzien als kunstenaar. 97 00:10:05,004 --> 00:10:06,972 Hallo? 98 00:10:10,276 --> 00:10:12,211 Nee. zeker, ja... 99 00:10:12,211 --> 00:10:14,975 Sandy, kan ik even pauze krijgen? 100 00:10:15,848 --> 00:10:17,816 Even pauze. vijf minuten. 101 00:10:20,019 --> 00:10:25,423 Hou je me voor de gek? Ik zou het geweldig vinden als je ernaar keek. 102 00:10:26,492 --> 00:10:32,055 Nee, omdat ik merk dat ik echt een doorbraak heb met die laatste reeks. 103 00:10:35,134 --> 00:10:37,102 In januari? 104 00:10:39,505 --> 00:10:41,769 Ja. Ik weet zeker dat ik kan. 105 00:10:42,575 --> 00:10:46,212 Ik denk niet dat mijn agenda al volledig bezet is. 106 00:10:46,212 --> 00:10:48,737 Ik zou al gelukkig zijn... 107 00:10:50,316 --> 00:10:52,682 Nee, natuurlijk niet. 108 00:10:59,592 --> 00:11:03,460 Echt mooi wat je aan het maken bent. - Ik moet weg. 109 00:11:20,646 --> 00:11:24,309 Waarom zijn de eerstejaars elk jaar hetzelfde? 110 00:11:26,118 --> 00:11:28,643 Je hebt de vegetarische heilige. 111 00:11:28,788 --> 00:11:30,983 De verveelde branieschopper. 112 00:11:31,490 --> 00:11:33,890 De boze lesbiënne. - Professor? 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,064 En daar is de kontlikker. 114 00:11:38,064 --> 00:11:42,001 Ik heb een paar van uw schilderijen opgezocht op het internet. 115 00:11:42,001 --> 00:11:45,960 Ze waren fantastisch. - Je krijgt een 1 o als cijfer. 116 00:11:47,573 --> 00:11:49,541 En moeder. 117 00:11:49,742 --> 00:11:55,305 Ik merk dat ik aan het rijpen ben. Artistiek gezien. 118 00:11:56,649 --> 00:11:58,484 Moeders jongste heeft net het nest verlaten... 119 00:11:58,484 --> 00:12:02,221 ...en ze is klaar om haar creatieve zijde tot ontplooiing te brengen. 120 00:12:02,221 --> 00:12:04,189 Hoe weet je dit alles? 121 00:12:04,323 --> 00:12:08,191 Omdat ik net als alle anderen, een cliché ben. 122 00:12:08,360 --> 00:12:11,063 Ik ben de jongen die elke keer afhaakt en van studierichting verandert... 123 00:12:11,063 --> 00:12:13,999 ...omdat hij bang is dat hij niets goed kan. 124 00:12:13,999 --> 00:12:15,967 Wat ben ik dan? 125 00:12:17,903 --> 00:12:21,771 Weet ik niet. Ik weet nog niet waar jij bij hoort. 126 00:12:28,180 --> 00:12:30,148 Wie is die mafkees? 127 00:12:41,727 --> 00:12:43,695 Professor Okamura? 128 00:12:44,697 --> 00:12:48,098 Wat is de aanwezigheidsregel voor uw lessen? 129 00:12:50,503 --> 00:12:52,271 Kan... 130 00:12:52,271 --> 00:12:53,939 ...me... 131 00:12:53,939 --> 00:12:55,907 ...niet schelen... 132 00:12:56,876 --> 00:12:58,901 ...of je wel of niet komt. 133 00:13:00,379 --> 00:13:02,404 Dit is klaar voor de oven. 134 00:13:05,451 --> 00:13:07,787 Even kijken of ik het goed heb... 135 00:13:07,787 --> 00:13:10,222 Jij bent die jongen die op de middelbare school nooit gewipt heeft. 136 00:13:10,222 --> 00:13:12,658 Dus kwam je hier om je wippend een weg te banen... 137 00:13:12,658 --> 00:13:14,960 ...door een eindeloze rij met kunsthoeren. 138 00:13:14,960 --> 00:13:18,760 Niet helemaal. Ik wil echt een kunstenaar worden. 139 00:13:19,665 --> 00:13:21,734 Een geweldige kunstenaar als het kan. 140 00:13:21,734 --> 00:13:24,970 Wat het mogelijk maakt je wippend weg te banen door een rij kunsthoeren. 141 00:13:24,970 --> 00:13:27,840 Maar waarom wachten? De kunstacademie is een poesjesbuffet. 142 00:13:27,840 --> 00:13:30,206 Ik wil niet zomaar een meisje. 143 00:13:30,376 --> 00:13:32,344 Duidelijk. 144 00:13:35,247 --> 00:13:36,649 Daar is ze. 145 00:13:36,649 --> 00:13:40,779 Daar is het mooie beatnik kunstmokkel van je dromen. 146 00:13:42,822 --> 00:13:47,193 vraag haar of je iets mag lenen. Dat is het makkelijkste dat er is. 147 00:13:47,193 --> 00:13:50,993 Moet ik het je leren? Papa zal je wel begeleiden. 148 00:14:04,143 --> 00:14:06,304 Mag ik jouw potlood lenen? 149 00:14:06,846 --> 00:14:11,374 Waarom? Waarvoor? - Maakt niet uit, het was een dom idee. 150 00:14:11,617 --> 00:14:13,585 Lieve hemel. 151 00:14:14,320 --> 00:14:17,890 Je hebt de mooiste ogen die ik ooit gezien heb. 152 00:14:17,890 --> 00:14:20,552 Ik wil een foto van je ogen nemen. 153 00:14:30,536 --> 00:14:34,336 En wat denk je van pizza? Wil je mee pizza halen? 154 00:14:47,086 --> 00:14:51,924 Het enige probleem is dat al die beatnikmokkels totaal krankzinnig zijn. 155 00:14:51,924 --> 00:14:56,562 Wat je echt wilt, is een leuk, onschuldig meisje uit een voorstad. 156 00:14:56,562 --> 00:15:00,589 Een of andere eerstejaars die nog niet aangetast is. 157 00:15:03,702 --> 00:15:06,398 Blijf uit die grot, koalabeer. 158 00:15:06,639 --> 00:15:09,733 Daar zijn slangen en vleermuizen. 159 00:15:10,476 --> 00:15:15,413 Doe niet zo gek, Pepper. Ik ben niet bang van een kleine slang. 160 00:15:16,048 --> 00:15:18,884 Nu ik erover denk: ze zijn allemaal gek. 161 00:15:18,884 --> 00:15:22,445 zoek gewoon een nymfomaan en doe het. 162 00:15:28,694 --> 00:15:31,925 Pardon. Kun je me helpen dit los te maken? 163 00:15:34,066 --> 00:15:36,402 Je moet weten dat ik zeker geen AIDS heb. 164 00:15:36,402 --> 00:15:40,839 Ik ben al zo'n veertig keer getest dus ik weet het zeker. 165 00:15:42,641 --> 00:15:46,634 Hou dat kind stil, klootzak! 166 00:15:48,247 --> 00:15:49,805 Het is alleen maar mijn vader. 167 00:15:50,049 --> 00:15:52,017 Echt waar? 168 00:15:54,954 --> 00:15:56,922 Heb je nog nooit gewipt? 169 00:15:57,690 --> 00:16:01,927 Het is er gewoon nog niet van gekomen. Ik stel hoge eisen. 170 00:16:01,927 --> 00:16:04,730 Ik moet je een keer meenemen als we op hoerenjacht gaan. 171 00:16:04,730 --> 00:16:07,733 We moeten het genezen voor het te erg wordt. 172 00:16:07,733 --> 00:16:10,035 Misschien heb je psychische problemen... 173 00:16:10,035 --> 00:16:13,339 ...om je op je gemak te voelen met je eigen seksualiteit. 174 00:16:13,339 --> 00:16:15,330 Dat kan. 175 00:16:15,574 --> 00:16:18,566 Weten jullie wat hoerenjacht betekent? 176 00:16:18,944 --> 00:16:22,982 Je laat geld op het nachtkastje liggen, neukt de hoer en gaat slapen. 177 00:16:22,982 --> 00:16:27,453 Als je wakker wordt, is niet alleen je geld er nog, maar ligt er ook nog een fooi. 178 00:16:27,453 --> 00:16:30,513 Het is echt de beste deal ooit bedacht. 179 00:16:32,391 --> 00:16:34,126 crackverslaafden zijn niet slim. 180 00:16:34,126 --> 00:16:37,229 Hun fooi is een kleine glazen pijp en een stukje aluminiumpapier. 181 00:16:37,229 --> 00:16:42,064 Dat wil je niet. Ga voor een leuke callgirl of zo, begrijp je? 182 00:16:43,068 --> 00:16:45,537 Heb jij veel vrouwen geneukt, Matthew? 183 00:16:45,537 --> 00:16:49,633 Ja, dat dacht ik al. Mode en zo. Modellen... 184 00:16:51,043 --> 00:16:54,740 ...crackhoertjes, callgirls, strippers... 185 00:16:54,980 --> 00:16:59,246 We kunnen wat strippers pakken, dat is gewoon geweldig. 186 00:17:10,662 --> 00:17:12,630 Wat is kunst? 187 00:17:13,699 --> 00:17:15,667 Is dit kunst? 188 00:17:15,968 --> 00:17:17,936 Of dit? 189 00:17:18,904 --> 00:17:21,702 Of dit? - Wie is dat? 190 00:17:24,743 --> 00:17:27,405 Gewoon negeren. Dat is een foutje. 191 00:17:28,614 --> 00:17:31,208 Hamlet. Oorlog en vrede. 192 00:17:31,583 --> 00:17:34,416 ''De negende van Beethoven''. Guernica. 193 00:17:35,020 --> 00:17:38,290 Dit zijn werken die nu nog dezelfde invloed hebben... 194 00:17:38,290 --> 00:17:40,592 ...als op het moment dat ze gemaakt werden. 195 00:17:40,592 --> 00:17:45,928 Wat maakt een kunstwerk tijdloos? Welke kwaliteiten moet het hebben? 196 00:17:46,698 --> 00:17:50,102 Alles op uw lijst is gemaakt door een dode, blanke man. 197 00:17:50,102 --> 00:17:51,870 Dat is mij ook opgevallen. 198 00:17:51,870 --> 00:17:55,774 Ter verduidelijking, ze waren nog niet dood toen ze deze kunstwerken maakten. 199 00:17:55,774 --> 00:17:57,676 Je denkt gewoon aan het patriarchaat. 200 00:17:57,676 --> 00:18:01,780 Kunstgeschiedenis is voornamelijk de verheerlijking van de mannelijkheid. 201 00:18:01,780 --> 00:18:05,417 Dat is echt onzin. - Allemaal onderdeel van Darwins gebod. 202 00:18:05,417 --> 00:18:09,855 De meeste kunstenaars worden kunstenaar om een partner te zoeken. 203 00:18:09,855 --> 00:18:12,524 Ik ben niet de eerste die denkt... 204 00:18:12,524 --> 00:18:17,129 ...dat het grootste deel van de kunstenaars op zijn minst... 205 00:18:17,129 --> 00:18:21,327 ...op één of andere manier lichamelijk gehandicapt is. 206 00:18:28,407 --> 00:18:32,611 Dribbelen met de bal, Hurst! - Niet schreeuwen, alsjeblieft. 207 00:18:32,611 --> 00:18:35,247 Ga je naar de toespraak van Marvin Bushmiller? 208 00:18:35,247 --> 00:18:39,118 We kunnen beter op tijd gaan. - Gek dat hij zo beroemd is. 209 00:18:39,118 --> 00:18:41,854 Ik zag hem altijd bij Strathmore toen hij nog een eerstejaars was. 210 00:18:41,854 --> 00:18:43,589 Ik heb zijn tentoonstelling bij Broadway Bob gezien... 211 00:18:43,589 --> 00:18:45,491 ...en nu staat hij op de cover van Artforum. 212 00:18:45,491 --> 00:18:49,359 Tja, zo werkt dat nu eenmaal. - Platz! Het veld op. 213 00:18:50,896 --> 00:18:55,434 Mr Bushmiller, de New York Times heeft uw werk beschreven als... 214 00:18:55,434 --> 00:19:00,739 ...''een reis naar de grenzen van een zich ontwikkelende technocultuur.'' 215 00:19:00,739 --> 00:19:06,545 Met dat in ons achterhoofd, waar ziet u de kunst naartoe gaan in de 21 e eeuw? 216 00:19:06,545 --> 00:19:08,513 Welke kunst? 217 00:19:09,581 --> 00:19:12,914 Dat is echt zo'n stomme vraag. 218 00:19:13,152 --> 00:19:15,687 Waarom vraag je me niet naar iets relevants... 219 00:19:15,687 --> 00:19:19,145 vraag me hoeveel geld ik op de bank heb of... 220 00:19:22,995 --> 00:19:27,332 Heeft u iets geleerd op Strathmore? - Ja, ik heb er veel geleerd. 221 00:19:27,332 --> 00:19:30,536 Ik heb geleerd dat de faculteit bestaat uit oude mislukkelingen... 222 00:19:30,536 --> 00:19:34,072 ...die alleen maar lesgeven omdat ze de ziekteverzekering nodig hebben. 223 00:19:34,072 --> 00:19:36,074 Het huidige gezelschap uitgezonderd natuurlijk. 224 00:19:36,074 --> 00:19:38,269 Dat wilde ik net zeggen. 225 00:19:40,445 --> 00:19:43,749 David was te druk met zijn zoektocht naar vers vlees... 226 00:19:43,749 --> 00:19:45,740 ...om veel om zijn gezondheid te geven. 227 00:19:49,121 --> 00:19:51,490 Welk advies zou je een jonge kunstenaar willen geven... 228 00:19:51,490 --> 00:19:55,527 Hou je mond. Er is maar één vraag die iedereen wil stellen. 229 00:19:55,527 --> 00:19:59,798 Je wilt weten wat er voor nodig is om jou in mij te veranderen. 230 00:19:59,798 --> 00:20:03,757 Luister goed, want ik ga jullie het antwoord geven. 231 00:20:04,169 --> 00:20:12,235 Om een groot kunstenaar te worden, moet je gewoon een groot kunstenaar zijn. 232 00:20:12,477 --> 00:20:17,649 Er is niets te leren, dus jullie verspillen allemaal je tijd. Ga naar huis. 233 00:20:17,649 --> 00:20:19,913 Waarom ben je zo'n klootzak? 234 00:20:23,322 --> 00:20:27,190 Dat is een goede vraag. Nee, dat is het echt. 235 00:20:28,293 --> 00:20:32,252 Ik ben een klootzak omdat dat mijn ware aard is. 236 00:20:32,331 --> 00:20:34,099 Misschien ook wel die van jullie. 237 00:20:34,099 --> 00:20:37,402 Jullie zien er allemaal uit als klootzakken, maar wie zal het zeggen? 238 00:20:37,402 --> 00:20:39,538 Het verschil tussen jou en mij is dat... 239 00:20:39,538 --> 00:20:44,176 ...ik de vrijheid heb gehad om mijn ware aard te laten zien. 240 00:20:44,176 --> 00:20:48,135 En wat kan nu mooier zijn dan waarheid en vrijheid? 241 00:20:59,858 --> 00:21:03,419 Een andere dag, andere dollars. - Hallo, Larry. 242 00:21:05,764 --> 00:21:10,064 Hebben jij en Lois iets op de avond van 1 8 januari? 243 00:21:10,936 --> 00:21:15,635 Hoe moet ik dat weten? - Dan moet ik iets voor een galerie doen. 244 00:21:15,874 --> 00:21:19,244 Lorenzo Massengale heeft me onder zware druk gezet... 245 00:21:19,244 --> 00:21:23,482 ...om mijn nieuwe serie schilderijen in zijn nieuwe galerie te exposeren... 246 00:21:23,482 --> 00:21:27,919 ...en misschien willen jij en Lois wel een uitnodiging. 247 00:21:28,620 --> 00:21:32,351 Ik denk dat ik al wat heb die avond, Sandiford. 248 00:21:37,062 --> 00:21:41,328 Ik ben even bij Broadway Bob gestopt. Graag gedaan. 249 00:21:41,733 --> 00:21:44,636 Ik dacht dat Broadway Bob een kunstgalerie was. 250 00:21:44,636 --> 00:21:48,140 Het is een beroemd hol met een asociale eigenaar... 251 00:21:48,140 --> 00:21:51,310 ...die de eer opstrijkt voor de carrière van iedere halfgetalenteerde aap... 252 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 ...die ooit een les gevolgd heeft op Strathmore. 253 00:21:54,146 --> 00:21:56,114 Maar de koffie is lekker. 254 00:21:56,715 --> 00:21:58,910 Hallo, Lorenzo, Sandy hier. 255 00:21:59,151 --> 00:22:04,179 Ik wil alleen maar weten of je de dia's hebt gekregen... 256 00:22:05,157 --> 00:22:08,660 Je hoeft mij niet terug te bellen, want mijn les begint zo. 257 00:22:08,660 --> 00:22:13,927 Ik bel je later wel. Dank je. Dag. 258 00:22:14,833 --> 00:22:16,801 Sorry dat ik te laat ben. 259 00:22:17,135 --> 00:22:19,103 Hallo, liefje. 260 00:22:23,842 --> 00:22:27,300 Het lijkt erop dat dit onze geluksdag wordt. 261 00:24:09,014 --> 00:24:11,783 Sorry. Sandy, ik moet een sigaret hebben. 262 00:24:11,783 --> 00:24:14,775 Natuurlijk. vijf minuten pauze. 263 00:24:21,126 --> 00:24:23,253 Ik ga even naar het toilet. 264 00:24:23,395 --> 00:24:25,192 Laat me dit even lenen. 265 00:24:56,094 --> 00:24:58,460 Ze lachte naar je, wat lief. 266 00:24:59,297 --> 00:25:01,166 Heb je haar al eerder gezien? Wie is zij? 267 00:25:01,166 --> 00:25:05,603 Heb niet te veel hoop. zij is eersteklas onroerend goed. 268 00:25:05,837 --> 00:25:09,864 Hé, flikkers. Wat een leuk stel. 269 00:25:10,208 --> 00:25:12,344 Ik denk dat ze ons leuk vinden. 270 00:25:12,344 --> 00:25:16,248 Is ze een student of een model? - Kunnen we over iets anders praten? 271 00:25:16,248 --> 00:25:18,978 Dit is levensveranderend. 272 00:25:33,498 --> 00:25:35,267 Jimmy, het is Bardo. 273 00:25:35,267 --> 00:25:38,430 Ik heb iemand meegenomen om je te ontmoeten. 274 00:25:48,280 --> 00:25:50,549 Ik heb hier een fles Slivovitsj. 275 00:25:50,549 --> 00:25:54,576 8o procent, gemaakt in Polen en geïmporteerd door... 276 00:26:04,596 --> 00:26:06,564 Jongens, welkom. 277 00:26:09,100 --> 00:26:13,138 Ik ben bang dat jullie me gestoord hebben tijdens mijn voorstelling. 278 00:26:13,138 --> 00:26:14,973 Dit is Jerome. 279 00:26:14,973 --> 00:26:17,909 Leuk je te ontmoeten. Dank je dat we mochten komen. 280 00:26:17,909 --> 00:26:19,877 Graag gedaan. 281 00:26:24,316 --> 00:26:26,443 Is dit geen geweldige plek? 282 00:26:28,320 --> 00:26:30,288 Jimmy heeft het gehuurd. 283 00:26:37,696 --> 00:26:41,894 Jerome hier wil een groot kunstenaar worden, Jimmy. 284 00:26:44,369 --> 00:26:46,337 Wat geweldig. 285 00:26:47,005 --> 00:26:51,442 Jerome, heb jij uitzonderlijke capaciteiten als pijphoer? 286 00:26:52,344 --> 00:26:57,077 En dat was geen retorische vraag. Ben je een geweldenaar in fellatio? 287 00:27:04,756 --> 00:27:06,724 Nee, ik denk het niet. 288 00:27:07,759 --> 00:27:09,727 Dat is niet zo goed. 289 00:27:13,531 --> 00:27:15,931 Maar wie vind je leuk? 290 00:27:21,773 --> 00:27:24,833 Wie is je favoriete kunstenaar, Jerome? 291 00:27:29,848 --> 00:27:34,478 Picasso misschien. - Ik begrijp het. Heel goed. 292 00:27:34,886 --> 00:27:39,323 Onze oude vriend ''Pik Aso.'' 293 00:27:39,557 --> 00:27:45,086 De gemene kleine dwerg die zijn hele leven zonder één eigen gedachte doorbracht. 294 00:27:48,066 --> 00:27:50,899 Ik neem aan dat je een grapje maakt. 295 00:27:51,302 --> 00:27:54,237 Jimmy is afgestudeerd aan Strathmore. 296 00:27:54,472 --> 00:27:56,440 En kijk me nu eens. 297 00:27:58,343 --> 00:28:02,213 Denk je eens in, Jerome, op een dag kun jij dit ook hebben. 298 00:28:02,213 --> 00:28:05,205 Jij komt er wel, jongeman. Ik voel het. 299 00:28:06,017 --> 00:28:09,554 Maar je moet wat lessen hebben in pijpen en kontlikken. 300 00:28:09,554 --> 00:28:14,082 Anders zul je jezelf zien wegrotten in één of ander hol... 301 00:28:15,060 --> 00:28:18,763 ...zelfmoord uitstellend voor die kleine kans dat er misschien op een dag... 302 00:28:18,763 --> 00:28:22,494 ...een of andere plaag of epidemie uitbreekt... 303 00:28:22,701 --> 00:28:26,967 ...die een lijdensweg gaat vormen voor je gehate soort. 304 00:28:32,277 --> 00:28:34,245 Waar glimlach jij om? 305 00:28:34,746 --> 00:28:37,010 Lach maar, lachend jongetje! 306 00:28:37,215 --> 00:28:40,085 Ik zal je in je darmen slaan tot ze er via je kontgat uitvliegen! 307 00:28:40,085 --> 00:28:43,646 Ik begraaf je levend en schijt op je graf! 308 00:28:55,600 --> 00:28:58,831 Oké, jongens. De voorstelling is voorbij. 309 00:28:59,003 --> 00:29:01,437 Ik moet me weer gaan aftrekken. 310 00:29:08,913 --> 00:29:10,881 Is Jimmy niet geweldig? 311 00:29:12,617 --> 00:29:14,585 Absoluut. 312 00:29:18,990 --> 00:29:20,958 zelfportret. 313 00:29:26,297 --> 00:29:28,266 vanaf volgende week... 314 00:29:28,266 --> 00:29:32,930 ...zal ik het treffendste werk van elke sessie nemen... 315 00:29:33,171 --> 00:29:35,440 ...en in de galerie ophangen. 316 00:29:35,440 --> 00:29:37,942 Welke galerie? - Die op deze verdieping. 317 00:29:37,942 --> 00:29:41,901 Aan het einde van de gang. - Bij de mannentoiletten? 318 00:29:43,882 --> 00:29:49,184 Laten we maar beginnen. Wie wil er commentaar leveren? 319 00:29:49,420 --> 00:29:51,854 Ik vind Flowers tekening mooi. 320 00:29:52,290 --> 00:29:55,126 Ja, ik ook. - Het lijkt alsof ze probeert... 321 00:29:55,126 --> 00:29:57,996 ...iets meer te tekenen dan alleen zichzelf. 322 00:29:57,996 --> 00:30:00,988 Het gaat meer om het creatieve proces. 323 00:30:04,969 --> 00:30:09,463 Trekt er nog iets jullie aandacht? 324 00:30:14,646 --> 00:30:19,310 Heeft er iemand nog iets te zeggen over het stuk van Flower? 325 00:30:22,320 --> 00:30:24,288 Ja, Jerome? 326 00:30:25,023 --> 00:30:27,992 Niets. - Nou, niets bestaat niet... 327 00:30:28,226 --> 00:30:31,457 ...in dit klaslokaal. Wat vind jij er van? 328 00:30:35,133 --> 00:30:37,101 We wachten, Jerome. 329 00:30:39,404 --> 00:30:41,806 Ik weet het niet precies. Het is gewoon... 330 00:30:41,806 --> 00:30:44,375 Het lijkt me een slechte imitatie van cy Twombly. 331 00:30:44,375 --> 00:30:48,971 Ze lijkt het in twee minuten gemaakt te hebben. 332 00:30:49,848 --> 00:30:51,349 Dat is zo'n onzin. 333 00:30:51,349 --> 00:30:54,252 Is haar tekening meteen slecht, omdat hij niet perfect is? 334 00:30:54,252 --> 00:30:57,822 Hij is op zijn minst menselijk. - Ja, helemaal. 335 00:30:57,822 --> 00:31:01,292 Jerome, jouw tekening ziet er uit alsof hij door een machine gemaakt is. 336 00:31:01,292 --> 00:31:03,260 Maar die van Flower... 337 00:31:03,461 --> 00:31:06,794 Die van Flower zit vol speelsheid en... 338 00:31:07,465 --> 00:31:09,433 Net als de mensheid. 339 00:31:10,335 --> 00:31:13,204 En wat is er zo fantastisch aan de mensheid? 340 00:31:13,204 --> 00:31:17,008 Mensen zijn klootzakken. Ik hoop dat een plaag de mensheid uitroeit. 341 00:31:17,008 --> 00:31:19,943 Wat is jouw probleem? - Jeetje, Jerome. 342 00:31:21,813 --> 00:31:23,214 Oké, nu is het genoeg. 343 00:31:23,214 --> 00:31:26,918 Dit is een verplichte opdracht. Die moet ik jullie geven. 344 00:31:26,918 --> 00:31:31,446 En Flower, het is het niet waard om over te huilen. 345 00:31:46,738 --> 00:31:49,901 Ik ben het voor 1 oo procent met je eens. 346 00:31:50,942 --> 00:31:55,346 Ik denk dat de hele mensheid van de aarde afgegooid moet worden. 347 00:31:55,346 --> 00:31:57,615 Ik bedoelde niet echt... Ik was alleen maar... 348 00:31:57,615 --> 00:32:02,211 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik ben het helemaal met je eens. 349 00:32:07,392 --> 00:32:09,952 Dit is dus de galerie. 350 00:32:13,898 --> 00:32:17,235 Jullie moeten vanavond naar mijn opening komen. 351 00:32:17,235 --> 00:32:21,035 Je was vandaag tijdens de les echt een klootzak. 352 00:32:23,975 --> 00:32:25,943 Hé. Jullie daar. 353 00:32:26,811 --> 00:32:30,281 Maar gaan we kijken naar de opening van Shilo? 354 00:32:30,281 --> 00:32:33,384 Hoe heeft zij een tentoonstelling geregeld? - Het stelt totaal niks voor. 355 00:32:33,384 --> 00:32:36,988 Elke gek kan zich inschrijven voor een studenttentoonstelling. 356 00:32:36,988 --> 00:32:38,990 Lieve hemel. 357 00:32:38,990 --> 00:32:40,958 Wat? 358 00:32:41,826 --> 00:32:46,320 Dat had ik niet gezien. We moeten gaan. 359 00:32:52,637 --> 00:32:54,605 Geweldig werk, Shilo. 360 00:33:19,564 --> 00:33:21,532 Ken jij haar? 361 00:33:21,632 --> 00:33:24,726 Ja, ze was een model hier. Weet je nog? 362 00:33:24,969 --> 00:33:27,802 Weet jij wie ze is? Ken je haar naam? 363 00:33:31,009 --> 00:33:32,810 Je bent echt een klootzak. 364 00:33:32,810 --> 00:33:37,304 Wat? Kun je niets moois zeggen over mijn foto's? 365 00:33:42,020 --> 00:33:43,988 Dat is erg mooi geworden. 366 00:33:44,856 --> 00:33:46,619 Dank je. 367 00:33:49,660 --> 00:33:53,664 Hallo. Ik ben trouwens Audrey. - Is dat je echte naam? 368 00:33:53,664 --> 00:33:57,668 Of ben je geobsedeerd door Audrey Hepburn zoals elke vrouw op school? 369 00:33:57,668 --> 00:34:00,728 Ik ben vernoemd naar een oude tekenfilm. 370 00:34:01,239 --> 00:34:04,842 Nog een ironische verwijzing naar de popcultuur. 371 00:34:04,842 --> 00:34:06,810 zij mag blijven. 372 00:34:07,045 --> 00:34:09,206 Ken jij die gozer? 373 00:34:09,680 --> 00:34:13,548 Ik dacht dat hij jouw vriend was. - Echt niet. 374 00:34:19,657 --> 00:34:22,026 Jij bent die jongen uit de klas van Sandy. 375 00:34:22,026 --> 00:34:24,362 Ik kan heel slecht gezichten onthouden. Sorry. 376 00:34:24,362 --> 00:34:29,233 Geen probleem. Ik ben Jerome. - Ik heb aan jou moeten denken vandaag. 377 00:34:29,233 --> 00:34:31,602 Ik zag een oude foto van Marie-Thérese Walter... 378 00:34:31,602 --> 00:34:35,470 ...en hij zag er net zo uit als jij mij getekend had. 379 00:34:37,542 --> 00:34:39,777 Ze is een van de vrouwen die model voor Picasso was. 380 00:34:39,777 --> 00:34:44,043 Ik ken de foto waar je het over hebt. - Echt? 381 00:34:46,117 --> 00:34:48,085 Laten we weggaan. 382 00:34:51,055 --> 00:34:54,286 Wat? Ik zei dat ik haar foto's mooi vond. 383 00:34:54,625 --> 00:34:56,727 Dat had je niet hoeven te doen. - Is al goed. 384 00:34:56,727 --> 00:35:00,364 Ik kon het niet verdragen dat die griezel je klem zou gaan zetten. 385 00:35:00,364 --> 00:35:05,461 Maar ik moet ook op weg. Ik moet de ronde maken vandaag. 386 00:35:08,239 --> 00:35:11,072 Echt? Misschien kunnen we een keer... 387 00:35:11,309 --> 00:35:14,011 Ik moet naar een tentoonstelling van Donald Baumgarten. 388 00:35:14,011 --> 00:35:17,081 Ik weet wie hij is. Hij is toch een oude pop-art kunstenaar? 389 00:35:17,081 --> 00:35:20,016 Ja, hij is echt goed. Hij is geweldig. 390 00:35:21,085 --> 00:35:25,613 Hij is echt verschrikkelijk. Maar ik kan er niet onderuit. 391 00:35:28,326 --> 00:35:30,294 Wil je met me meegaan? 392 00:35:30,595 --> 00:35:34,432 Kom op, alsjeblieft. Ik ga niet graag alleen met de metro. 393 00:35:34,432 --> 00:35:37,162 zeker met die gek die buiten rondloopt en iedereen wurgt. 394 00:35:38,302 --> 00:35:41,965 Een beetje. Mijn ouders gaan veel. 395 00:35:46,844 --> 00:35:50,075 Audrey, ik was bang dat je niet zou komen. 396 00:35:50,815 --> 00:35:52,583 Hoe gaat het? 397 00:35:52,583 --> 00:35:55,653 Ik denk dat ik misschien twee van de kleintjes verkocht heb. 398 00:35:55,653 --> 00:35:58,856 Die jij haat. - Ik vind Ze mooi, dat weet je. 399 00:35:58,856 --> 00:36:02,827 Maar niet zo mooi als de grote blauwe. - Dat weet ik. 400 00:36:02,827 --> 00:36:04,954 Papa, dit is Jerome. 401 00:36:05,296 --> 00:36:08,099 Jerome is een grote fan van je. Ik heb hem meegenomen om je te ontmoeten. 402 00:36:08,099 --> 00:36:10,693 Jerome, dit is Donald Baumgarten. 403 00:36:12,403 --> 00:36:15,473 Ik ben een grote fan van u. Het is me echt een genoegen. 404 00:36:15,473 --> 00:36:16,841 Het is mijn genoegen. 405 00:36:16,841 --> 00:36:20,077 Ik vind het niet leuk om te zeggen maar ik denk dat we niet kunnen blijven. 406 00:36:20,077 --> 00:36:24,810 Jerome heeft afgesproken met iemand op een ander feestje en we zijn laat dus... 407 00:36:26,651 --> 00:36:29,245 zie ik je op zondag? - Ik bel je. 408 00:36:33,624 --> 00:36:37,094 Ik kan niet geloven dat je opgegroeid bent met een vader zoals hij. 409 00:36:37,094 --> 00:36:39,562 Hij is een bekend kunstenaar. 410 00:36:40,431 --> 00:36:43,401 Hij is niet echt een bekend kunstenaar. 411 00:36:43,401 --> 00:36:45,369 Het is hartverscheurend. 412 00:36:45,836 --> 00:36:48,306 Hij had zo'n dertig jaar geleden moeten ophouden. 413 00:36:48,306 --> 00:36:51,709 Jeetje, ik heb honger. - zullen we ergens iets eten? 414 00:36:51,709 --> 00:36:54,644 Heb je ooit gehoord van Broadway Bob? 415 00:36:57,882 --> 00:37:01,085 Waarom ben je een model? Alleen voor het geld? 416 00:37:01,085 --> 00:37:04,418 Natuurlijk. Ik verdien er een fortuin mee. 417 00:37:04,755 --> 00:37:06,591 Is dat wie ik denk dat het is? 418 00:37:06,591 --> 00:37:11,395 Hij is altijd hier. Die tafel is zo ongeveer gereserveerd voor postminimalisten. 419 00:37:11,395 --> 00:37:13,898 Hier krijgt iedereen zijn eerste grote tentoonstelling. 420 00:37:13,898 --> 00:37:17,168 Het is zo'n beetje het lanceerplatform van Strathmore naar de echte wereld. 421 00:37:17,168 --> 00:37:19,870 Hoe bepalen Ze wie er een tentoonstelling krijgt? 422 00:37:19,870 --> 00:37:22,540 Ze houden een onderzoek of zo. 423 00:37:22,540 --> 00:37:25,176 Wat is het probleem? Hou je niet meer van me? 424 00:37:25,176 --> 00:37:28,446 Wanneer was de laatste keer dat je me kwam opzoeken? 425 00:37:28,446 --> 00:37:30,641 Jerome, dit is Broadway Bob. 426 00:37:30,748 --> 00:37:33,911 Hoe gaat het? - Bob kent iedereen. 427 00:37:35,319 --> 00:37:40,157 Iedere kunstenaar die je kunt bedenken, had zijn eerste tentoonstelling hier. 428 00:37:40,157 --> 00:37:43,294 Bushmiller, Naugle, Bilbo, noem het maar op. 429 00:37:43,294 --> 00:37:47,064 En zodra ze beroemd worden, hebben ze geen tijd meer voor me. 430 00:37:47,064 --> 00:37:50,268 Hé! Ik zei dat je moest ophouden mijn klanten lastig te vallen. 431 00:37:50,268 --> 00:37:52,793 Hector! verdomde bruinhemden. 432 00:37:53,571 --> 00:37:55,539 Waar ben je mee bezig? 433 00:37:55,940 --> 00:37:57,875 Goed je te zien. - Dag. 434 00:37:57,875 --> 00:37:59,809 Doe je vader de groeten van me. - Doe ik. 435 00:38:02,613 --> 00:38:05,349 Kun je me helpen? Ik heb twee daklozen buiten... 436 00:38:05,349 --> 00:38:08,586 ...die de hele dag bedelen. Ze vallen mijn klanten buiten lastig. 437 00:38:08,586 --> 00:38:11,422 Deze jongen is geen seriemoordenaar. Kijk die jongen daar eens. 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,125 Gewoon opflikkeren, wegwezen. - Oké, we gaan. 439 00:38:14,125 --> 00:38:16,992 Je koffie is waardeloos. - Ga maar naar Starbucks. 440 00:38:17,628 --> 00:38:19,596 Wie is dit? 441 00:38:22,667 --> 00:38:26,537 Jerome, dit is candace. - Hoe is het? Leuk je te ontmoeten. 442 00:38:26,537 --> 00:38:28,971 Audrey en ik neukten elkaar vroeger... 443 00:38:30,675 --> 00:38:32,643 Grapje. 444 00:38:33,277 --> 00:38:36,906 Maar kleine Audrey wil niet meer met me spelen. 445 00:38:39,884 --> 00:38:42,648 Wat denk jij van deze schilderijen? 446 00:38:43,821 --> 00:38:46,190 Best goed. Ik bedoel, ze zijn niet de meest... 447 00:38:46,190 --> 00:38:48,158 ze zijn van candace. 448 00:38:48,292 --> 00:38:51,693 Ze zijn echt goed. - Waar vind je ze, Audrey? 449 00:38:52,697 --> 00:38:57,168 Bedankt voor deze expositie, ik krijg een tentoonstelling bij Haberman. 450 00:38:57,168 --> 00:39:00,438 Dat is echt goed nieuws. Proficiat. - Ik weet het. Ben helemaal opgewonden. 451 00:39:00,438 --> 00:39:03,430 Jij, hierheen. - Tot straks, kinders. 452 00:39:04,075 --> 00:39:06,635 Wat hoor ik over een tentoonstelling bij Haberman? 453 00:39:11,549 --> 00:39:13,813 Maar wat wil je doen, Jerome? 454 00:39:13,918 --> 00:39:18,048 Ik wil de grootste kunstenaar van de 21 e eeuw worden. 455 00:39:19,023 --> 00:39:22,059 Ik bedoelde alleen maar: ''Wat wil je nu gaan doen?'' 456 00:39:22,059 --> 00:39:24,323 Ik zou naar huis moeten gaan. 457 00:39:24,595 --> 00:39:27,665 Ik ben stom... - Nee, ik denk dat het geweldig is. 458 00:39:27,665 --> 00:39:30,735 Ik denk dat je echt een groot kunstenaar kan worden. 459 00:39:30,735 --> 00:39:34,034 Je hebt het goede soort energie. 460 00:39:45,316 --> 00:39:47,685 Je zult niet geloven... - Heb je het nieuws gehoord? 461 00:39:47,685 --> 00:39:51,255 Raad eens waar ik was? - De wurger heeft weer iemand gepakt. 462 00:39:51,255 --> 00:39:55,626 Eén of andere stakker op weg naar de metro. Ik moet van alles herschrijven. 463 00:39:55,626 --> 00:39:59,130 Ik heb de metro genomen vanavond. - Je boft dat je nog leeft. 464 00:39:59,130 --> 00:40:02,433 Raad eens wat ik gedaan heb. - Iemand gepijpt? 465 00:40:02,433 --> 00:40:05,891 Nee, ik had een afspraak met de mooiste meid van de hele school. 466 00:40:07,004 --> 00:40:09,097 Mag ik even aan je vinger ruiken? 467 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Kijk maar. 468 00:40:21,986 --> 00:40:25,890 Goed zo. - Ze denkt dat ik een groot kunstenaar ben. 469 00:40:25,890 --> 00:40:28,450 vuile slang. Wat doe jij hier? 470 00:40:28,692 --> 00:40:30,660 Heb je haar al gepakt? 471 00:40:32,129 --> 00:40:34,097 Nee, ik... 472 00:40:37,134 --> 00:40:40,070 We hebben elkaar net ontmoet... - Als ze mijn vriendin was... 473 00:40:40,070 --> 00:40:43,164 ...zou ik dag en nacht met haar neuken. 474 00:40:46,177 --> 00:40:50,773 28 november. 475 00:40:50,848 --> 00:40:52,783 Probeer die datum... 476 00:40:52,783 --> 00:40:56,153 ...met je kleine, drugsverslaafde hersenen te onthouden. 477 00:40:56,153 --> 00:41:00,351 Dat is de datum van de opdracht net na Thanksgiving... 478 00:41:00,458 --> 00:41:02,726 ...waar je al je werk moet laten zien... 479 00:41:02,726 --> 00:41:05,729 ...en een stelletje professoren komt stiekem kijken... 480 00:41:05,729 --> 00:41:10,257 ...om je achter je rug om een cijfer te geven. 481 00:41:10,501 --> 00:41:15,461 Maar dit is slechts een inleiding op een andere dag... 482 00:41:15,739 --> 00:41:18,037 1 9 december. 483 00:41:18,476 --> 00:41:23,675 Op 1 9 december is de laatste beoordeling waarna je... 484 00:41:23,914 --> 00:41:27,718 ...je enige officiële cijfer voor deze les zult ontvangen... 485 00:41:27,718 --> 00:41:33,281 ...als jullie tenminste nog niet allemaal vermoord zijn tegen die tijd. 486 00:41:34,825 --> 00:41:37,828 Ik heb gehoord dat grote galeriehouders naar de laatste beoordelingen komen... 487 00:41:37,828 --> 00:41:42,366 ...op zoek naar nieuw talent. - Maak je daar maar geen zorgen om. 488 00:41:42,366 --> 00:41:44,668 Dit kan iemands grote kans zijn. 489 00:41:44,668 --> 00:41:49,507 Dit is niet de drogisterij van Schwab. Je bent zeker geen Lana Turner. 490 00:41:49,507 --> 00:41:53,244 Wat bedoelt u? - Ik bedoel dat jullie kinders te jong... 491 00:41:53,244 --> 00:41:55,145 ...zijn om je daar druk over te maken. 492 00:41:55,145 --> 00:41:58,782 Eno, waarom heb je niets aan je opdrachten gedaan? 493 00:41:58,782 --> 00:42:02,353 Ik vind ze eigenlijk beperkend en grotendeels irrelevant. 494 00:42:02,353 --> 00:42:05,789 Mijn werk heeft niets te maken met vormen, licht of kleur... 495 00:42:05,789 --> 00:42:11,250 ...maar met het ondervragen van het wezen van de esthetische ervaring. 496 00:42:11,896 --> 00:42:13,497 Acceptabel verhaal. 497 00:42:13,497 --> 00:42:17,568 En jij, Jonah? - Ik breng volgende keer wat mee. Sorry. 498 00:42:17,568 --> 00:42:20,237 Ik heb ook gehoord dat de leerling met het beste cijfer... 499 00:42:20,237 --> 00:42:24,275 ...een tentoonstelling krijg bij Broadway Bob. - Dat is al eerder voorgekomen. 500 00:42:24,275 --> 00:42:29,747 Professor Okamura vertelde dat niemand ooit het hoogste cijfer gekregen heeft. 501 00:42:29,747 --> 00:42:34,616 Larry kan zich daar drukker om maken dan ik. 502 00:42:34,885 --> 00:42:40,190 En Larry heeft de neiging om indirect door zijn studenten te leven... 503 00:42:40,190 --> 00:42:42,818 ...wat ik ronduit zielig vind. 504 00:42:43,060 --> 00:42:45,896 Ik heb ook gehoord dat ze gaan bezuinigen... 505 00:42:45,896 --> 00:42:49,333 ...en uit alle macht proberen om een leerling een tentoonstelling bij Broadway Bob te geven. 506 00:42:49,333 --> 00:42:53,504 Ik heb het te druk met het me concentreren op mijn eigen schilderijen... 507 00:42:53,504 --> 00:42:57,241 ...om me te laten betrekken in een of andere intrige van de faculteit. 508 00:42:57,241 --> 00:43:01,940 Is het waar dat Marvin Bushmiller doorbrak toen hij het beste cijfer kreeg? 509 00:43:20,631 --> 00:43:22,633 Ik kwam alleen maar binnen voor koffie. 510 00:43:22,633 --> 00:43:27,004 Ik moet model staan voor de klas van Professor Bogle om half zeven. 511 00:43:27,004 --> 00:43:28,973 Kan ik met je meelopen? 512 00:43:28,973 --> 00:43:31,635 Jeetje, wat ben je beleefd. Graag. 513 00:43:39,950 --> 00:43:41,418 Kijk nou. 514 00:43:41,418 --> 00:43:44,683 Zo blij met gelukkige, kleine leventjes. 515 00:43:44,922 --> 00:43:48,559 Maar niemand van jullie kent de smaak van waar geluk... 516 00:43:48,559 --> 00:43:52,461 ...het geluk dat alleen de dood kan brengen. 517 00:43:52,730 --> 00:43:57,667 Ik ben de hel op Aarde, in eigen persoon. 518 00:44:04,675 --> 00:44:08,304 Wat denk jij? Moet ik dat laatste stuk afmaken? 519 00:44:13,350 --> 00:44:17,684 Hoe lang duurt het nog? - Dat ligt aan de baas. 520 00:44:20,057 --> 00:44:22,025 zie je straks. 521 00:44:24,628 --> 00:44:29,725 Je kunt niet zomaar vertrekken. Wat vind je van de film tot nu toe? 522 00:44:29,867 --> 00:44:33,064 Hij is goed. - Ja, dank je. 523 00:44:33,303 --> 00:44:37,875 Ze snapt dit soort films niet. Ik zou me er niet druk over maken. 524 00:44:37,875 --> 00:44:40,611 Ik moet één of ander liefdesverhaal hierin zien te krijgen. 525 00:44:40,611 --> 00:44:43,739 Die wijven zijn 5o% van het publiek. 526 00:44:51,555 --> 00:44:53,523 Je mist het mooiste stuk. 527 00:45:08,539 --> 00:45:11,909 We krijgen geen officiële opdrachten meer in deze les. 528 00:45:11,909 --> 00:45:17,142 vorige week vroeg ik jullie om de naar jullie mening... 529 00:45:19,149 --> 00:45:22,252 ...mooiste eigen kunstwerken, oud of nieuw, mee te nemen. 530 00:45:22,252 --> 00:45:24,154 En we gaan die werken gebruiken... 531 00:45:24,154 --> 00:45:29,493 ...als uitgangspunt om hopelijk betere kunstenaars van jullie te maken. 532 00:45:29,493 --> 00:45:31,927 ''We leven in een politiestaat.'' 533 00:45:33,163 --> 00:45:35,131 Dat is wel de waarheid. 534 00:45:36,033 --> 00:45:38,001 Dit is interessant. 535 00:45:38,168 --> 00:45:41,872 Dat is niet afgerond maar ik dacht dat de klas het wel interessant zou vinden... 536 00:45:41,872 --> 00:45:45,809 ...de verschillende stages van mijn proces te zien. 537 00:45:45,809 --> 00:45:47,777 Inderdaad. 538 00:45:50,280 --> 00:45:52,248 En wat hebben we hier? 539 00:46:04,394 --> 00:46:07,386 Wie heeft dit gemaakt? - Dat is van mij. 540 00:46:10,634 --> 00:46:13,228 Waar ben jij al die tijd geweest? 541 00:46:15,539 --> 00:46:19,305 Wat denken we van dit werk, klas? - Het is zo... 542 00:46:19,543 --> 00:46:24,348 Hij is erachter hoe je al die typische kunstschoolonzin moet vergeten. 543 00:46:24,348 --> 00:46:25,916 Het is echt geweldig. 544 00:46:25,916 --> 00:46:31,155 Het heeft de bijzonderheid van kunst van een buitenstaander, hoewel de bewuste verwerping... 545 00:46:31,155 --> 00:46:34,391 ...van ruimtelijke dynamica alleen kan komen van een intimiteit... 546 00:46:34,391 --> 00:46:36,994 ...met de huisregels van het maken van schilderijen. 547 00:46:36,994 --> 00:46:38,962 Hou je me voor de gek? 548 00:46:39,897 --> 00:46:41,865 Jij kijkt naar... 549 00:47:09,426 --> 00:47:14,386 Professor Okamura, wat zijn een paar van uw beste Halloweenherinneringen? 550 00:47:18,302 --> 00:47:21,305 Wil je wat drinken? Er staat wat vage, oranje punch verderop. 551 00:47:21,305 --> 00:47:24,399 Ja, echt lief. Dank je. 552 00:47:31,381 --> 00:47:35,352 Je kunt beter teruggaan. Je wordt zo dadelijk afgetroefd door Joe college. 553 00:47:35,352 --> 00:47:37,287 Hoe heb je dat schilderij gemaakt? 554 00:47:37,287 --> 00:47:39,949 Het is net alsof je nog nooit een ander schilderij hebt gezien. 555 00:47:46,063 --> 00:47:48,998 Jeetje, we lijken wel Bonnie en clyde. 556 00:47:49,600 --> 00:47:51,435 Dank je. 557 00:47:51,435 --> 00:47:54,666 Gek hé? We passen echt perfect bij elkaar. 558 00:47:56,173 --> 00:48:00,109 Dat is geweldig. - Er is daar een zitplaats vrij. 559 00:48:19,796 --> 00:48:21,764 Lijkt op een duel. 560 00:48:22,466 --> 00:48:24,334 Nee? Commentaar? 561 00:48:24,334 --> 00:48:27,638 Dat van Jonah ziet er origineel en authentiek uit. 562 00:48:27,638 --> 00:48:30,129 En dat van Jerome gewoon stom. 563 00:48:30,941 --> 00:48:34,172 Het is zielig. Niet persoonlijk bedoeld. 564 00:48:34,411 --> 00:48:39,116 Het is net of Jonah het terughaalt uit de onschuld die hij had als kind. 565 00:48:39,116 --> 00:48:42,619 Hij heeft een nieuwe, compleet onconventionele manier van kijken. 566 00:48:42,619 --> 00:48:45,289 En Jerome is volkomen conventioneel, snap je wat ik bedoel? 567 00:48:45,289 --> 00:48:48,625 Ja, het is klote. - Weet je dat Jerome echt... 568 00:48:48,625 --> 00:48:53,363 Dat is genoeg denk ik. We moeten niet te hard oordelen over Jerome. 569 00:48:53,363 --> 00:48:57,732 Jerome probeert iets te doen, dat in wezen onmogelijk is. 570 00:48:57,834 --> 00:49:00,904 Hij probeert zijn eigen stem te brengen... 571 00:49:00,904 --> 00:49:04,135 ...terwijl hij de stembanden van iemand anders gebruikt. 572 00:49:59,830 --> 00:50:04,534 Ik bedoel dat het geweldig is. Hij neemt een willekeurig slachtoffer. 573 00:50:04,534 --> 00:50:09,973 Ik bedoel dat die griet een... ze was een caissière of zoiets geloof ik. 574 00:50:09,973 --> 00:50:13,744 Hoe weten ze dat het dezelfde man is? - Kom op, het is overduidelijk. 575 00:50:13,744 --> 00:50:16,346 Er zijn vele aanwijzingen. Hij doet bijvoorbeeld altijd... 576 00:50:16,346 --> 00:50:19,416 Oké, ik geloof je. - Kijk eens naar haar. 577 00:50:19,416 --> 00:50:22,351 Ze was slechts 31 jaar oud. 578 00:50:23,720 --> 00:50:26,052 Het is net een wonder. 579 00:50:26,890 --> 00:50:31,194 Ik werk me kapot om een vrouwelijk personage te vinden voor mijn film... 580 00:50:31,194 --> 00:50:35,631 ...en deze man komt en gooit er zo eentje in mijn schoot. 581 00:50:35,832 --> 00:50:37,467 Moord? 582 00:50:37,467 --> 00:50:41,571 Maak je niet zoveel zorgen. Niemand gaat mij vermoorden. 583 00:50:41,571 --> 00:50:45,598 Ik wil niet dat er iets gebeurt met mijn beste hoer. 584 00:50:45,742 --> 00:50:48,745 De straten zijn niet meer veilig. Niet sinds... 585 00:50:48,745 --> 00:50:50,080 val dood. 586 00:50:50,080 --> 00:50:55,643 Je probeert me alleen maar klein te houden en ik ben je hoer niet meer. 587 00:50:58,355 --> 00:51:00,323 Ik bedoel... 588 00:51:01,224 --> 00:51:04,159 Ik ben je hoer niet langer. 589 00:51:05,829 --> 00:51:08,263 Dit is waardeloos, weet je dat? 590 00:51:09,733 --> 00:51:11,701 Nee, dat weet ik niet. 591 00:51:11,868 --> 00:51:15,429 Kom op. Allemaal van die ''gangster''-onzin. 592 00:51:15,672 --> 00:51:19,709 Wil je die Hollywood-onzin voor de zoveelste keer oprakelen? 593 00:51:19,709 --> 00:51:22,303 Heb je niets origineels te zeggen? 594 00:51:23,380 --> 00:51:26,543 Ik denk het wel. - Dan moet je het zeggen. 595 00:51:28,385 --> 00:51:30,979 Omdat dit helemaal waardeloos is. 596 00:51:43,366 --> 00:51:45,235 Hallo. Met Jerome Platz. 597 00:51:45,235 --> 00:51:48,796 Hallo, Jerome Platz. - Hallo, ik belde... 598 00:51:51,141 --> 00:51:54,444 Ik moet naar huis voor Thanksgiving en ik vroeg me af... 599 00:51:54,444 --> 00:51:58,248 ...of je plannen had en of je misschien met me mee wilde... 600 00:51:58,248 --> 00:52:02,452 Ik moet helaas naar het Noorden om mijn oma op te zoeken. 601 00:52:02,452 --> 00:52:06,890 Maar lief aangeboden. - Doe niet zo gek. 602 00:52:06,890 --> 00:52:09,415 veel plezier. Ik zie je binnenkort weer. 603 00:52:10,560 --> 00:52:12,152 Pas goed op jezelf. 604 00:52:26,776 --> 00:52:30,080 Ik denk dat ik deze zomer misschien met de band van Dominick ga toeren. 605 00:52:30,080 --> 00:52:34,317 Ze spelen shows in het Midwesten. Ze willen iemand voor de T-shirtverkoop. 606 00:52:34,317 --> 00:52:36,019 Wie is Dominick? 607 00:52:36,019 --> 00:52:39,156 Een vriend van de grote broer van Stacy. 608 00:52:39,156 --> 00:52:42,025 vergeet het. - Je bent zo oneerlijk. 609 00:52:42,025 --> 00:52:45,529 Jerome mag naar de kunstacademie en ik mag niet op een zomertrip. 610 00:52:45,529 --> 00:52:50,000 Ga je een baan zoeken als schilder als de school achter de rug is? 611 00:52:50,000 --> 00:52:52,059 Zo werkt het niet echt. 612 00:52:52,302 --> 00:52:54,638 Wie zou het in zijn hoofd halen om jouw schilderijen te kopen? 613 00:52:54,638 --> 00:52:57,971 cynthia. - Jij houdt meer van Jerome dan ik. 614 00:52:58,875 --> 00:53:00,310 Weet je wat je moet doen? 615 00:53:00,310 --> 00:53:03,480 Uitvinden wie de beste man is in je vakgebied en met hem optrekken. 616 00:53:03,480 --> 00:53:06,216 Het is niet wat je doet, maar meer wie je kent. 617 00:53:06,216 --> 00:53:09,845 Zo werkt het in zaken en alles draait om zaken. 618 00:53:10,520 --> 00:53:15,048 Ik heb trouwens al een soort connectie sinds kort. 619 00:53:15,225 --> 00:53:19,196 De vader van mijn vriendin is een vrij bekende kunstenaar, dus... 620 00:53:19,196 --> 00:53:21,164 Je wat? - Hugh... 621 00:53:21,231 --> 00:53:26,396 ...kan je even helpen de rest van de taarten uit de over te halen? 622 00:53:34,678 --> 00:53:38,239 We dachten zeker te weten dat je homo was. 623 00:53:43,920 --> 00:53:49,059 Het kleinkind van mijn vriend schildert plaatjes op schoenen... 624 00:53:49,059 --> 00:53:50,894 Hoe noem je ze? 625 00:53:50,894 --> 00:53:56,457 Maar ze schildert dus plaatjes van kleine dieren en nog veel meer. 626 00:53:56,733 --> 00:54:00,863 En ik geloof dat andere kinderen haar ervoor betalen. 627 00:54:01,671 --> 00:54:03,639 ''Sportschoenen.'' 628 00:54:03,840 --> 00:54:06,001 Noemen ze ze niet zo? 629 00:54:07,244 --> 00:54:11,613 Misschien is dat iets voor jou, Jeremy. 630 00:54:25,128 --> 00:54:30,065 Dat is het niet. Maar ik voelde gewoon echt dat ze... 631 00:54:30,300 --> 00:54:35,372 ...bij de beste dingen hoorden, die ik in een lange tijd gedaan heb. 632 00:54:35,372 --> 00:54:37,340 En ik ben gewoon... 633 00:54:38,608 --> 00:54:43,204 Ik ben gewoon een klein beetje verrast dat... 634 00:54:45,882 --> 00:54:48,544 Ja, je hebt volkomen gelijk. 635 00:54:53,623 --> 00:54:57,218 Ik ben Helena Sandiford. Sandy komt er zo aan. 636 00:54:58,928 --> 00:55:01,897 Dank u. Ik waardeer echt... 637 00:55:04,401 --> 00:55:06,869 Nee, ik begrijp het. 638 00:55:07,504 --> 00:55:09,665 Nee. Helemaal niet. 639 00:55:10,640 --> 00:55:14,440 En ik zou het waarderen als je de dia's doornam. 640 00:55:15,879 --> 00:55:19,149 Jij ook. Doei. 641 00:55:19,149 --> 00:55:22,346 val dood, Lorenzo! 642 00:55:38,668 --> 00:55:40,636 Die zijn van mij. 643 00:55:41,504 --> 00:55:45,742 Ze zijn echt goed. - Ja, ik ben er wel op gesteld. 644 00:55:45,742 --> 00:55:49,872 Maar helaas zijn wij niet in de meerderheid, Jerome. 645 00:55:50,313 --> 00:55:55,018 Ze zijn blijkbaar een beetje te moeilijk voor sommige mensen. 646 00:55:55,018 --> 00:55:58,749 Hoe lang ben je al bezig met de driehoeken? 647 00:55:59,022 --> 00:56:00,990 Al heel lang. 648 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Ik was één van de eersten. 649 00:56:08,665 --> 00:56:12,802 vertel eens, Jerome. Wat snap je niet van mijn les? 650 00:56:12,802 --> 00:56:15,464 Ik weet het niet. 651 00:56:15,739 --> 00:56:19,409 Ik weet echt niet waar ik mee bezig ben en... 652 00:56:19,409 --> 00:56:23,812 Misschien moet ik mijn eigen stijl vinden of stem of zoiets. 653 00:56:23,913 --> 00:56:26,177 Dat is onzin. 654 00:56:26,416 --> 00:56:30,682 Wat moet een kunstenaar op jouw leeftijd met een stijl? 655 00:56:31,221 --> 00:56:35,453 En Jonah dan? Hij heeft een soort stijl. 656 00:56:35,692 --> 00:56:40,196 Nee, Jonah heeft geen stijl. Hij heeft een soort momentum. 657 00:56:40,196 --> 00:56:46,032 Het is spannend, verleidelijk. Maar dat wil niet zeggen, Jerome... 658 00:56:46,269 --> 00:56:50,740 ...dat hij een betere kunstenaar is dan jij. verre van dat zelfs. 659 00:56:50,740 --> 00:56:55,278 Jij lijkt heel erg op mij. Het gaat je een lange tijd kosten... 660 00:56:55,278 --> 00:56:59,442 ...te bereiken waar jij heen gaat. Heb je enig idee... 661 00:56:59,682 --> 00:57:04,449 ...hoe lang het heeft geduurd voordat ik dit geschilderd had? 662 00:57:05,588 --> 00:57:09,285 Nee. - 25 jaar. 663 00:57:10,460 --> 00:57:14,130 Jerome, het is van vitaal belang op jouw leeftijd... 664 00:57:14,130 --> 00:57:17,434 ...dat jij gaat experimenteren met alle kunsten... 665 00:57:17,434 --> 00:57:21,234 ...alle filosofieën en alle levensstijlen. 666 00:57:21,471 --> 00:57:25,542 Dus jij denkt dat ik een aantal stijlen moet uitproberen... 667 00:57:25,542 --> 00:57:27,844 ...en dan maar moet kijken waar het me heenleidt? 668 00:57:27,844 --> 00:57:31,803 Ja en nogmaals ja, Jerome. 669 00:57:32,048 --> 00:57:36,007 Ik heb zo veel jonge kunstenaars gezien... 670 00:57:36,252 --> 00:57:40,951 ...die vast kwamen te zitten in een rigide, vaste denkwijze. 671 00:57:43,960 --> 00:57:47,418 Dus wat ik moet proberen is experimenteren? 672 00:57:49,199 --> 00:57:50,834 zeker weten. 673 00:57:50,834 --> 00:57:55,305 En ik ben hier om die experimenten te helpen faciliteren... 674 00:57:55,305 --> 00:58:00,607 ...op welke manier dan ook. Binnen of buiten het leslokaal. 675 00:58:03,513 --> 00:58:05,481 Dank u, professor. 676 00:58:59,736 --> 00:59:02,500 voor de laatste keer, kom op. Eruit! 677 00:59:08,144 --> 00:59:10,112 Ga mijn gebouw uit. 678 00:59:22,625 --> 00:59:26,459 Hij zegt dat ze allemaal klaar zijn. We kunnen nu naar binnen. 679 01:00:29,993 --> 01:00:33,796 Te experimenteel. Je maakt geen keuze. 680 01:00:33,796 --> 01:00:37,892 Geen focus. Hol en niet oorspronkelijk. 681 01:00:38,368 --> 01:00:42,099 Je moet jezelf zijn. - Hoe gaat het, Platz? 682 01:00:49,646 --> 01:00:53,716 Dus jij gaat naar de opening van de tentoonstelling van Marvin Bushmiller? 683 01:00:53,716 --> 01:00:56,480 Nee. Ik wist er niet eens iets van. 684 01:00:58,655 --> 01:01:03,490 Het kan best alleen op uitnodiging zijn. Het zal wel via zijn galerie gaan. 685 01:01:03,593 --> 01:01:07,563 Ik weet zeker dat er geen ruk aan is. - Wanneer is het? 686 01:01:07,563 --> 01:01:09,326 Dat weet ik niet eens. 687 01:01:10,967 --> 01:01:12,935 Ik kan het niet geloven. 688 01:01:15,371 --> 01:01:18,708 Ik heb een tien. Iedereen heeft een tien. 689 01:01:18,708 --> 01:01:22,712 Het is een complot om iedereen zich goed over zichzelf te laten voelen. 690 01:01:22,712 --> 01:01:26,149 Ja, maar ik heb nooit beter dan een zes gehad in mijn hele leven. 691 01:01:26,149 --> 01:01:28,276 Dat is moeilijk te geloven. 692 01:01:28,785 --> 01:01:31,720 Ja, ik ging niet zo vaak naar school. 693 01:01:31,821 --> 01:01:35,951 Ik zat te vaak in de problemen. - Echt? 694 01:01:36,626 --> 01:01:38,594 Ja, ik ook. 695 01:01:40,196 --> 01:01:42,164 Je meent het. 696 01:01:44,400 --> 01:01:46,664 Ben je in de stad opgegroeid? 697 01:01:47,804 --> 01:01:50,136 Niet direct in de stad. 698 01:01:51,307 --> 01:01:53,867 Maar ik kwam altijd hierheen. 699 01:01:54,610 --> 01:01:56,976 Altijd. Woonde praktisch hier. 700 01:01:59,015 --> 01:02:00,983 vertel op, gozer. 701 01:02:01,250 --> 01:02:05,118 Heb jij grote geheimen die we zouden moeten weten? 702 01:02:22,371 --> 01:02:26,307 vergeef me! 703 01:02:44,026 --> 01:02:46,790 Wat was dat? 704 01:02:47,697 --> 01:02:51,134 Geen zorgen, het is een ruwe montage. Een tijdelijk punt zonder... 705 01:02:51,134 --> 01:02:54,504 Ik dacht dat jij een mooie film zou maken over een moordenaar... 706 01:02:54,504 --> 01:02:59,498 ...maar hier heb je de wormen en dat dansen... 707 01:02:59,742 --> 01:03:03,542 vind jij het mooi? - Het zit vol symboliek, opa. 708 01:03:03,780 --> 01:03:08,384 En waar zijn de geweren? Ik dacht dat het een schietfilm zou zijn. 709 01:03:08,384 --> 01:03:11,921 De man is een wurger, opa. Wat moet ik dan doen? 710 01:03:11,921 --> 01:03:13,889 Ik wil geweren. 711 01:03:14,390 --> 01:03:17,426 De film heet The Strathmore Strangler. 712 01:03:17,426 --> 01:03:20,987 Wil je dat de wurger mensen gaat neerschieten? 713 01:03:21,097 --> 01:03:24,260 Ik heb betaald voor een film met geweren. 714 01:03:24,467 --> 01:03:29,063 Hallo, Torsiello Galerie. Ik kan u op de wachtlijst zetten. 715 01:03:31,507 --> 01:03:33,873 Dat werkt niet. Doe het beter. 716 01:03:35,912 --> 01:03:37,880 Pardon. 717 01:03:38,281 --> 01:03:39,782 We zijn gesloten. 718 01:03:39,782 --> 01:03:44,120 Ik heb gehoord dat Mr Bushmiller een feestje heeft vanavond. 719 01:03:44,120 --> 01:03:48,216 En ik vroeg me gewoon af of er... - Sorry. Alleen op uitnodiging. 720 01:03:48,691 --> 01:03:52,829 Ik wilde eerst een of andere leugen bedenken, maar besloot eerlijk te zijn. 721 01:03:52,829 --> 01:03:56,365 Ik ben wanhopig, niet gek. Ik wil niet eens praten met Mr Bushmiller. 722 01:03:56,365 --> 01:03:58,833 zie je hoe druk ik hier ben? 723 01:04:07,610 --> 01:04:09,578 Alstublieft. 724 01:04:13,783 --> 01:04:16,308 Heb je hier grenadine in gedaan? 725 01:04:16,485 --> 01:04:19,249 Dit is nieuw voor mij. Het spijt me. 726 01:04:20,690 --> 01:04:22,658 Ik wil graag een Martell. 727 01:04:26,128 --> 01:04:28,096 Alsjeblieft. 728 01:04:33,302 --> 01:04:38,467 Ik hoorde dat Marvin wat hulp nodig had, dus ik dacht: waarom niet? 729 01:04:39,709 --> 01:04:41,677 Ik wil een... 730 01:04:42,144 --> 01:04:44,339 Ik neem gewoon één van deze. 731 01:04:44,847 --> 01:04:47,281 Een Bud is goed genoeg. 732 01:04:47,350 --> 01:04:51,309 We hebben Hoegaarden... 733 01:04:51,387 --> 01:04:53,355 ...of Stella Artois. 734 01:04:56,259 --> 01:04:58,227 De eerste. 735 01:05:05,835 --> 01:05:07,803 Je hebt het druk dus... 736 01:06:11,968 --> 01:06:14,698 Ik drink Slivovitsj, geen Sambuca. 737 01:06:16,305 --> 01:06:18,273 Je had gelijk over kunst. 738 01:06:20,743 --> 01:06:23,045 Het gaat allemaal over pijpen. 739 01:06:23,045 --> 01:06:26,182 Het is niet wat je doet, maar wie je zuigt. 740 01:06:26,182 --> 01:06:28,417 En zelfs dat is niet goed genoeg. 741 01:06:28,417 --> 01:06:33,055 Je hebt niet eens een kans, tenzij je één van de meest gewetenloze... 742 01:06:33,055 --> 01:06:35,023 ...koudbloedige... 743 01:06:40,396 --> 01:06:42,421 Het spijt me echt. 744 01:06:50,840 --> 01:06:54,210 Heb je gehoord van het laatste meesterwerk van de man? 745 01:06:54,210 --> 01:06:58,510 Ik geloof één van zijn beste werken. verdomd fijn spul. 746 01:06:58,848 --> 01:07:00,873 Wie? De moordenaar? 747 01:07:01,517 --> 01:07:03,485 ''De moordenaar''? 748 01:07:04,020 --> 01:07:05,988 Dat is zo respectloos. 749 01:07:09,358 --> 01:07:12,657 Heb wel een paar slachtoffers voor hem als hij interesse heeft. 750 01:07:22,405 --> 01:07:24,771 Wil je mijn schilderijen zien? 751 01:07:28,144 --> 01:07:31,781 Dit is mijn nederige hommage aan deze grote man. 752 01:07:31,781 --> 01:07:35,985 Hij reproduceert niet gewoon de realiteit, zoals een doorsnee domme kunstenaar... 753 01:07:35,985 --> 01:07:40,056 Hij hervormt hem, zodat hij aan zijn eigen behoeften voldoet. 754 01:07:40,056 --> 01:07:44,727 En waarom selecteerde onze grote kunstenaar juist deze slachtoffers? 755 01:07:44,727 --> 01:07:46,695 Wie zal het zeggen? 756 01:07:47,897 --> 01:07:53,767 Een echte kunstenaar weet wanneer hij zijn ideale onderwerp gevonden heeft. 757 01:07:54,937 --> 01:07:58,464 Misschien was dit een oneerlijke caissière. 758 01:08:01,010 --> 01:08:05,208 Deze kan hem herinnerd hebben aan een dominante tante. 759 01:08:06,015 --> 01:08:07,983 En deze... 760 01:08:09,585 --> 01:08:13,783 Misschien was hij gewoonweg te stom om te laten leven. 761 01:08:16,559 --> 01:08:20,290 De gehele mensheid is te stom om te laten leven. 762 01:08:21,564 --> 01:08:26,058 Laat ze allemaal kapot vallen. - Mijn zoon. 763 01:08:26,702 --> 01:08:29,505 Je kunt pas iets echt goeds doen... 764 01:08:29,505 --> 01:08:33,209 ...als het je echt niets meer kan schelen of je dood of levend bent. 765 01:08:33,209 --> 01:08:35,973 Dood me nu. Het kan me niet schelen. 766 01:08:37,446 --> 01:08:41,383 Pas als elke menselijke ellende een grote grap is... 767 01:08:41,383 --> 01:08:44,220 ...kun je enig plezier in je leven bereiken. 768 01:08:44,220 --> 01:08:47,155 Ik wenste dat iemand me nu zou doden. 769 01:08:47,823 --> 01:08:50,815 Wil je dat ik je dood? - Ga je gang. 770 01:09:01,237 --> 01:09:05,174 Ik denk dat ik beter kan gaan, voordat ik weer op je tapijt kots. 771 01:09:05,174 --> 01:09:07,142 Wacht. 772 01:09:10,980 --> 01:09:12,948 Ik wil je iets geven. 773 01:09:38,507 --> 01:09:41,237 Wat is dit? - Een cadeau voor jou. 774 01:09:44,346 --> 01:09:47,406 Nee, dat kan ik niet accepteren. - Jawel. 775 01:10:02,364 --> 01:10:04,559 Je identiteitsbewijs graag. 776 01:10:05,234 --> 01:10:07,202 Identiteitsbewijs. 777 01:10:12,875 --> 01:10:16,902 Ben je dronken? - Nee. 778 01:11:54,176 --> 01:11:56,167 Kijk daar eens. 779 01:11:57,012 --> 01:12:00,641 Eén van die. Waar heb jij de hele week gezeten? 780 01:12:01,250 --> 01:12:03,548 Ik heb het echt zwaar. 781 01:12:06,188 --> 01:12:09,180 Je zou moeten doen wat ik altijd doe. 782 01:12:09,458 --> 01:12:13,262 Laat de klas gewoon lopen en start dan volgend semester opnieuw. 783 01:12:13,262 --> 01:12:17,062 Dit is mijn derde poging, binnenkort mijn vierde. 784 01:12:18,334 --> 01:12:21,303 Je snapt het niet. Ik zal nooit meer een kans als deze krijgen. 785 01:12:21,303 --> 01:12:24,966 Ik kan niet gewoon opnieuw beginnen. 786 01:12:25,274 --> 01:12:29,511 Ik zal nooit een andere Audrey vinden. - Begin niet weer met die onzin. 787 01:12:29,511 --> 01:12:34,016 Elke kunstenaar heeft een onderwerp nodig en zij is mijn perfecte onderwerp. 788 01:12:34,016 --> 01:12:37,286 Ik kan haar niet laten lopen. - Kom op. 789 01:12:37,286 --> 01:12:39,888 Laten we die kunstwijven redden. Dat zijn makkelijke hapjes. 790 01:12:39,888 --> 01:12:43,225 Als ik maar iets kan bedenken voor die laatste beoordeling... 791 01:12:43,225 --> 01:12:45,361 ...zal ze Jonah wel vergeten. 792 01:12:45,361 --> 01:12:49,698 We gaan onze kans hier missen. - Ik moet alleen iets bedenken. 793 01:12:49,698 --> 01:12:51,666 Daar gaan ze. 794 01:12:53,402 --> 01:12:55,370 Wat kan ik doen? 795 01:12:58,907 --> 01:13:03,537 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen wie jij bent. 796 01:13:03,779 --> 01:13:07,545 Wie? - Jij bent de zakkenwasser van de klas. 797 01:13:09,752 --> 01:13:11,720 Bedankt voor het biertje. 798 01:13:40,783 --> 01:13:45,387 Alsjeblieft zeg. Je kunt niet vallen voor elke jongen die redelijk kan schilderen. 799 01:13:45,387 --> 01:13:47,222 Ik weet het niet. 800 01:13:47,222 --> 01:13:49,091 Hij heeft iets. 801 01:13:49,091 --> 01:13:53,629 Je hebt niet meer vriendjes nodig, je hebt vijftien jaar therapie nodig. 802 01:13:53,629 --> 01:13:58,396 Ik dacht dat je helemaal gek was van die Jonah. 803 01:14:02,171 --> 01:14:04,537 Als dit niet gaat lukken... 804 01:14:06,041 --> 01:14:09,101 ...kun je altijd naar mij terugkruipen. 805 01:15:00,863 --> 01:15:04,733 Dus het lijkt er op dat je Jonah eindelijk aan het rennen hebt. 806 01:15:04,733 --> 01:15:07,002 Wat bedoel je? - Hij was vragen aan het stellen... 807 01:15:07,002 --> 01:15:10,904 ...over een schilderij van jou. Heb je een verrassing voor de laatste beoordeling? 808 01:15:43,405 --> 01:15:45,373 Wat wil je? 809 01:15:50,812 --> 01:15:52,314 Ik heb een grote gunst nodig. 810 01:15:52,314 --> 01:15:55,551 Ik zie dat je met lege handen gekomen bent. - Ja, ik weet het. Het spijt me. 811 01:15:55,551 --> 01:15:59,621 Je moet denken dat ik de goedkoopste hoer in de stad ben. 812 01:15:59,621 --> 01:16:04,024 Ik breng je een kist Slivovitsj. Wat je maar wilt. 813 01:16:04,293 --> 01:16:07,095 Ik wil de rest van je schilderijen kopen. 814 01:16:07,095 --> 01:16:10,232 Ze zijn niet te koop. - Alsjeblieft, zeg me wat je wilt. 815 01:16:10,232 --> 01:16:13,101 Ik wil niets. - Ik ben alleen verloren... 816 01:16:13,101 --> 01:16:15,771 Ik dacht dat je kunstenaar was. - Dat ben ik ook. 817 01:16:15,771 --> 01:16:18,173 Wil je een kunstenaar zijn of een liefhebber? 818 01:16:18,173 --> 01:16:19,775 Een kunstenaar. 819 01:16:19,775 --> 01:16:22,277 Waar denk je dat een kunstenaar waarde aan hecht? 820 01:16:22,277 --> 01:16:25,508 Denkt hij de hele dag aan fijne wijnen... 821 01:16:26,381 --> 01:16:29,111 ...smokingfeestjes... 822 01:16:29,651 --> 01:16:34,554 ...en wat hij gaat zeggen op de volgende toespraak na het eten? 823 01:16:42,197 --> 01:16:47,100 Hij leeft voor het verslavende moment van creatieve inspiratie. 824 01:16:49,004 --> 01:16:50,939 Een ogenblik... 825 01:16:50,939 --> 01:16:54,898 ...dat misschien eens per tien jaar kan voorkomen. 826 01:16:55,444 --> 01:16:57,412 Of helemaal niet. 827 01:16:58,480 --> 01:17:01,005 Denk je dat ik het verkeerd zie? 828 01:17:01,883 --> 01:17:03,851 val dood. 829 01:17:04,586 --> 01:17:07,248 Jij weet helemaal niets van alles. 830 01:17:09,992 --> 01:17:14,656 Fijne wijnen interesseren me niet. - Ik weet wat je wilt. 831 01:17:15,931 --> 01:17:19,635 En als ik het was, zou ik mijn zin krijgen op welke wijze dan ook. 832 01:17:19,635 --> 01:17:24,231 Ik greep ze bij hun ballen en ik hield niet op met draaien. 833 01:17:25,340 --> 01:17:29,244 Als je eenmaal aan de top staat, zijn ze hulpeloos. 834 01:17:29,244 --> 01:17:33,044 Je hebt ze piepend onder de punt van je schoen... 835 01:17:35,884 --> 01:17:40,150 Wil je alsjeblieft die verdomde sigaret uitmaken... 836 01:17:40,422 --> 01:17:43,291 ...voordat je me met je walgelijke rookgedrag vermoordt! 837 01:17:43,291 --> 01:17:48,251 Maar hoe zit het met de schilderijen? - Maakt me niet uit, doe wat je wilt. 838 01:18:52,094 --> 01:18:55,120 Kan ik even met je praten? - Natuurlijk. 839 01:19:00,736 --> 01:19:02,704 Ik moet wat opbiechten. 840 01:19:06,341 --> 01:19:08,143 vergeet het. 841 01:19:08,143 --> 01:19:10,445 Nee, wat? - Niets. vergeet dat ik iets gezegd heb. 842 01:19:10,445 --> 01:19:13,608 Wat is er? vriendjesproblemen? - Wat? Waarom? 843 01:19:15,016 --> 01:19:17,686 Ik weet het niet. Wat is er? - Waarom zeg je dat? 844 01:19:17,686 --> 01:19:19,654 Denk je dat ik homo ben? 845 01:19:21,022 --> 01:19:23,490 Dat weet ik niet. - Echt? 846 01:19:24,893 --> 01:19:29,887 Ja. Misschien een beetje. - Maar dat is het. 847 01:19:30,132 --> 01:19:34,660 Dat biecht ik op. Ik denk dat ik homo ben. 848 01:20:00,695 --> 01:20:03,289 Ik dacht dat je aan het werk was. 849 01:20:03,932 --> 01:20:07,235 Ik ben aan het werk. Ik moet dit maandag af hebben. 850 01:20:07,235 --> 01:20:10,071 Het ziet er goed uit, Jonah. Het hoeft niet perfect te zijn.. 851 01:20:10,071 --> 01:20:12,507 Het heeft nog een lange weg te gaan. 852 01:20:12,507 --> 01:20:15,644 Wat is er met jou aan de hand? Toen we bij Narcotica werkten... 853 01:20:15,644 --> 01:20:18,013 ...spendeerde jij je tijd buiten werktijd niet aan het roken van crack. 854 01:20:18,013 --> 01:20:21,783 En hoe zit het met je zoon? Hij mist zijn vader. 855 01:20:21,783 --> 01:20:24,843 Kun je me voor één keer met rust laten? 856 01:20:26,721 --> 01:20:30,179 Lonny en de jongens zijn hier of heb je het te druk voor hen? 857 01:20:42,270 --> 01:20:47,572 Kijk eens wie hier is. Hoe staat het met de Mona Lisa, Rembrandt? 858 01:20:47,809 --> 01:20:51,379 Je bent buiten dienst, Jonah. Je hoeft je niet op te tuigen als een gek. 859 01:20:51,379 --> 01:20:54,015 Ja. Leuk om jullie nog een keer te zien. 860 01:20:54,015 --> 01:20:56,117 Hoelang gaat dit nog duren, Lonny? 861 01:20:56,117 --> 01:20:58,520 Ik zie hem nooit meer sinds hij een kunstenaar geworden is. 862 01:20:58,520 --> 01:21:00,589 Ik probeer alleen mijn werk te doen. 863 01:21:00,589 --> 01:21:04,159 Dat is een goede vraag, Marie. Wat denk jij, superster? 864 01:21:04,159 --> 01:21:06,828 We hebben de vergrotingen van de foto's die je genomen hebt. 865 01:21:06,828 --> 01:21:10,632 Hij heeft de kleuren gebruikt die we op de handschoen van de eerste moordplek vonden. 866 01:21:10,632 --> 01:21:12,467 Ik weet het niet met die Platz. 867 01:21:12,467 --> 01:21:15,704 Hij woonde niet dicht bij de campus toen de eerste moorden plaatsvonden. 868 01:21:15,704 --> 01:21:19,541 Hij kwam altijd naar de stad. Dat heeft hij me zelf verteld. 869 01:21:19,541 --> 01:21:22,844 Het zou hebben geholpen als je een kleurenstaal had gepakt. 870 01:21:22,844 --> 01:21:25,680 Je kunt niet gewoon rondgaan met zo'n stuk kunst... 871 01:21:25,680 --> 01:21:29,517 ''Waardeloos stuk'' kun je beter noemen. Heb je dit gezien? 872 01:21:29,517 --> 01:21:31,519 Sorry, Marie. 873 01:21:31,519 --> 01:21:35,257 Mogen we die klootzak niet ondervragen? Het is net of hij ons voor gek zet. 874 01:21:35,257 --> 01:21:39,561 Ik krijg nu nog de wind van voren door die eerste gek die je binnenbracht. 875 01:21:39,561 --> 01:21:41,722 Ik kan me geen tweede fout permitteren. 876 01:21:44,766 --> 01:21:47,132 Ik heb beter werk nodig dan dit, Jonah. 877 01:21:47,903 --> 01:21:49,871 Luister goed, Gerry. 878 01:21:50,405 --> 01:21:52,040 zul je naar me luisteren? Kijk... 879 01:21:52,040 --> 01:21:55,176 Ik weet dat je een genie bent, maar ik ben ook een genie. 880 01:21:55,176 --> 01:21:57,445 Heb jij vakantie of zo? Opschieten! 881 01:21:57,445 --> 01:22:03,247 Deze pot gaat ons een fortuin opleveren. Ik weet het 1 oo procent zeker. 882 01:22:03,785 --> 01:22:06,288 Dan luister je niet. Wat kan mij het schelen? 883 01:22:06,288 --> 01:22:09,052 Bel me nooit meer, ondankbare hond. 884 01:22:24,406 --> 01:22:28,476 Neem me niet kwalijk. Ik zit in uw dinsdag- en woensdagles. 885 01:22:28,476 --> 01:22:30,603 Kan ik u een vraag stellen? 886 01:22:34,582 --> 01:22:39,383 Er is een eerstejaarsbeoordeling morgen. 887 01:22:40,322 --> 01:22:42,357 En jij wilt weten wat je kunt doen... 888 01:22:42,357 --> 01:22:46,661 ...om een groot galeriecontract binnen te halen zoals met Marvin Bushmiller. 889 01:22:46,661 --> 01:22:49,061 Nee. Niet precies. 890 01:22:49,331 --> 01:22:52,801 Of wil je een grote overzichts- tentoonstelling in het Metropolitan? 891 01:22:52,801 --> 01:22:55,361 Eigenlijk is er iemand die... 892 01:22:57,472 --> 01:23:02,102 Ik weet het niet. Ik wil dat zij... - Het is voor een vrouw? 893 01:23:04,546 --> 01:23:08,448 Jij wilt de prijs zodat je het hart van een vrouw kan winnen? 894 01:23:12,821 --> 01:23:14,789 Dat is erg spannend. 895 01:23:15,890 --> 01:23:19,917 Kun je misschien naar mijn schilderijen kijken en zeggen of ze goed genoeg zijn? 896 01:23:22,297 --> 01:23:24,424 Maar ik zal voor je duimen. 897 01:23:40,882 --> 01:23:43,752 Denk je dat Jonah nog een breuk te verwerken krijgt? 898 01:23:43,752 --> 01:23:49,156 Nee. Marie heeft hem zo onder de duim dat het niet eens meer leuk is. 899 01:23:55,296 --> 01:23:58,231 Dat is onze jongen. Onze jongen, daar. 900 01:23:58,833 --> 01:24:00,502 Moet je hem zien. 901 01:24:00,502 --> 01:24:02,504 Ik zou nu zijn nek wel kunnen omdraaien. 902 01:24:02,504 --> 01:24:05,540 Waar wachten we nog op? - Hij kan niet eens een kat wurgen. 903 01:24:05,540 --> 01:24:07,633 verdomde klootzak! 904 01:24:08,777 --> 01:24:12,076 Waar is Jonah? Lonny had gezegd dat hij boven op die jongen moest zitten. 905 01:25:13,808 --> 01:25:15,910 Jeetje, dat was een teleurstelling. 906 01:25:15,910 --> 01:25:18,346 Wie probeer jij voor de gek te houden met dat slechte spul? 907 01:25:18,346 --> 01:25:21,543 Die moordenaarstroep? Dat is zo 10 september, Jerome. 908 01:25:33,194 --> 01:25:35,162 Heb jij Jonah gezien? 909 01:25:38,666 --> 01:25:40,634 Wanhoop niet, goed? 910 01:25:40,835 --> 01:25:44,771 Je kunt me bellen na de vakantie en we zetten je weer op het goede pad. 911 01:26:10,365 --> 01:26:11,866 Oké, jij wint. 912 01:26:11,866 --> 01:26:14,300 Het is aan jou, dus ga je gang. 913 01:26:14,402 --> 01:26:16,304 Jerome... - Jij bent die ene uit 1 oo... 914 01:26:16,304 --> 01:26:19,974 ...die voor roem en fortuin gaat. Ik ben gewoon een ontgoochelde klootzak. 915 01:26:19,974 --> 01:26:23,511 Deze schilderijen... - Naar de hel met die schilderen en met jou. 916 01:26:23,511 --> 01:26:25,580 Je houdt iedereen voor de gek, maar mij niet. 917 01:26:25,580 --> 01:26:29,417 Je kunt met een goede act komen, je harde-jongen act... 918 01:26:29,417 --> 01:26:33,288 ...maar je schilderijen zijn niets en dat weet je goed. 919 01:26:33,288 --> 01:26:35,890 Ik heb wel van jou gewonnen. 920 01:26:35,890 --> 01:26:38,693 Jonah, kom op. Waar ben je geweest? We moeten gaan. 921 01:26:38,693 --> 01:26:41,196 Jerome, wacht hier. Ik wil met je praten. 922 01:26:41,196 --> 01:26:43,460 Je moet je publiek ontmoeten. 923 01:26:44,365 --> 01:26:47,129 Prachtig werk, Jonah. 924 01:27:18,299 --> 01:27:20,267 Gebouw uitgebrand. 925 01:27:20,768 --> 01:27:22,736 Iedereen dood. 926 01:27:27,275 --> 01:27:30,244 Eén of andere klootzak heeft zijn sigaret niet uitgemaakt. 927 01:27:35,550 --> 01:27:37,518 Dat is het. 928 01:28:02,343 --> 01:28:05,073 verdomme, Jonah. 929 01:28:05,747 --> 01:28:10,241 Mikey, Kom eens hierheen. Waar is Jonah? 930 01:28:12,720 --> 01:28:15,423 Wat? Deze nietsnut gaat mij laten zitten? 931 01:28:15,423 --> 01:28:17,914 Ik heb het bericht doorgegeven, Mr D'Annunzio. 932 01:28:24,666 --> 01:28:27,702 Kom op. Bob haat het als mensen te laat zijn. 933 01:28:27,702 --> 01:28:29,829 Ik moet Jerome echt vinden. 934 01:28:32,707 --> 01:28:34,675 Kom op. 935 01:28:36,010 --> 01:28:38,410 Niet schieten! 936 01:28:57,332 --> 01:28:59,698 Politie! Ga op de grond liggen! 937 01:28:59,801 --> 01:29:01,769 Gezicht naar beneden! 938 01:29:02,804 --> 01:29:07,175 cut! Waar ben jij mee bezig, klootzak, je hebt mijn beste opname verknald. 939 01:29:07,175 --> 01:29:10,211 Mijn arm... Ik denk dat mijn arm gebroken is. 940 01:29:10,211 --> 01:29:12,873 Geweldig! Wat moet ik nu doen? 941 01:29:14,849 --> 01:29:17,010 Waar ben jij geweest? 942 01:29:20,722 --> 01:29:22,849 En wat is dit, in godsnaam? 943 01:29:23,157 --> 01:29:25,182 Wat is dit voor onzin? 944 01:29:25,426 --> 01:29:29,021 We gaan. De chef wil je nu spreken, kom op. 945 01:29:30,064 --> 01:29:33,465 Wat dacht jij? Let je wel op? 946 01:29:35,336 --> 01:29:37,304 Ik ben een idioot. 947 01:29:50,585 --> 01:29:54,722 Heb je een portret van mij gezien? Een prachtig... 948 01:29:54,722 --> 01:29:56,690 Het was hier. 949 01:29:56,924 --> 01:29:59,449 Ik heb alles achter neergegooid. 950 01:30:01,195 --> 01:30:05,222 Politie! Open de deur! Ik heb een huiszoekingsbevel! 951 01:30:07,769 --> 01:30:09,737 Politie! Geen geintjes! 952 01:30:12,340 --> 01:30:14,171 Dit is niet wat je denkt. 953 01:30:24,185 --> 01:30:26,119 Jerome Platz! Ben je daar? 954 01:30:52,847 --> 01:30:56,180 Audrey, ik weet dat je niet om mij geeft... 955 01:30:56,617 --> 01:30:59,609 ...maar misschien kun je op een dag... 956 01:31:03,758 --> 01:31:08,058 Sorry. Politiezaken. Uit de weg, alstublieft. 957 01:31:08,296 --> 01:31:12,892 Krijgen we een probleem? Pardon, alstublieft. 958 01:31:13,601 --> 01:31:15,865 Ga wat tekenen. 959 01:31:28,015 --> 01:31:30,506 Lonny, het spijt me. 960 01:31:30,751 --> 01:31:33,421 Ik weet dat ik persoonlijke zaken tussen mijn liet komen... 961 01:31:33,421 --> 01:31:36,324 ...maar het zal nooit meer gebeuren. - We hebben hem. 962 01:31:36,324 --> 01:31:39,627 Aan het einde komt alles goed. - Hé, Jonah. 963 01:31:39,627 --> 01:31:41,429 Je bent waardeloos! 964 01:31:41,429 --> 01:31:44,365 Sterf een prettige dood, zwijn. - Wil je nog een keer naar ons spugen? 965 01:31:44,365 --> 01:31:49,136 Ik ga je zo snel pakken dat je niet eens doorhebt dat het gebeurt, gek. 966 01:31:49,136 --> 01:31:51,372 Mikey, laten we het afronden en hier wegwezen. 967 01:31:51,372 --> 01:31:55,968 Kevin, wil je met hem meerijden? - Laat mij het doen, Lonny. 968 01:31:57,778 --> 01:32:01,612 Ja, zwijn! 969 01:32:07,822 --> 01:32:10,757 Ik wist dat er iets geks was met jou. 970 01:32:18,332 --> 01:32:20,698 Wat dacht je echt van mijn...? 971 01:32:22,370 --> 01:32:25,999 Dacht je echt dat mijn schilderijen goed waren? 972 01:32:30,444 --> 01:32:34,710 Ja, misschien. - Had ik het als kunstenaar kunnen maken? 973 01:32:35,283 --> 01:32:37,251 Nee, dat weet ik niet. 974 01:32:43,658 --> 01:32:45,593 Ben jij echt de dader? 975 01:32:45,593 --> 01:32:49,461 Jerome, kijk hier! Laat me een foto nemen! Jerome! 976 01:34:05,339 --> 01:34:07,899 Jerome. Bezoekuur. 977 01:34:11,646 --> 01:34:17,351 Moeten we een kunstenaar veroordelen voor wat hij doet in zijn privé-leven? 978 01:34:17,351 --> 01:34:19,654 Als hij een antisemiet is, zoals bijvoorbeeld T.S. Eliot... 979 01:34:19,654 --> 01:34:25,957 ...of een bullebak als Picasso of in dit geval een moordenaar 980 01:34:26,193 --> 01:34:29,594 ...zou zijn kunst dan minder waardevol zijn? 981 01:34:30,398 --> 01:34:31,966 Ik denk het niet. 982 01:34:31,966 --> 01:34:34,835 Als ik een tentoonstelling wil houden van het werk van deze kunstenaar... 983 01:34:34,835 --> 01:34:38,673 ...kan niemand me stoppen. Ik vecht voor het Eerste Amendement. 984 01:34:38,673 --> 01:34:42,610 Je werkt mee of je bent een verdomde Nazi wat mij betreft. 985 01:34:42,610 --> 01:34:45,374 Wat? Waarom kan ik dat niet zeggen? 986 01:34:46,213 --> 01:34:50,484 We wisten eerst niet eens dat het een documentaire was, maar toen... 987 01:34:50,484 --> 01:34:53,885 ...viel alles op zijn plaats. 988 01:34:54,121 --> 01:34:58,319 Zo werk ik graag. Al doende mijn weg vinden. 989 01:34:58,559 --> 01:35:01,162 Nee, ik denk niet dat ik het ooit verkoop. 990 01:35:01,162 --> 01:35:05,428 Jerome was altijd hartstochtelijk met zijn kunst bezig. 991 01:35:05,499 --> 01:35:08,335 Het is echt jammer wat er gebeurd is... 992 01:35:08,335 --> 01:35:12,673 ...maar ik wist altijd dat hij ooit een beroemd kunstenaar zou worden. 993 01:35:12,673 --> 01:35:15,042 Ik wil alleen maar wat voor mijn cliënt het beste is. 994 01:35:15,042 --> 01:35:17,478 Waarom laat je Jerome niet bepalen wat het beste is? 995 01:35:17,478 --> 01:35:20,681 En voor Jerome is het het beste om hier zo lang mogelijk te blijven... 996 01:35:20,681 --> 01:35:22,516 ...gevolgd door een lange rechtszaak. 997 01:35:22,516 --> 01:35:24,952 Ik heb meer dan voldoende bewijs om hem vrij te krijgen. 998 01:35:24,952 --> 01:35:29,657 Er moet niet eens een rechtszaak komen. - Waar hebben ze jou gevonden? 999 01:35:29,657 --> 01:35:32,293 Jerome heeft een advocaat nodig, die begrijpt wat er moet gebeuren... 1000 01:35:32,293 --> 01:35:34,729 ...als een situatie als deze zich voordoet. 1001 01:35:34,729 --> 01:35:38,032 Ik sta dicht bij de familie. Ik zat op school met Hugh Platz. 1002 01:35:38,032 --> 01:35:39,834 Dat is leuk. Nou, kijk eens... 1003 01:35:39,834 --> 01:35:42,703 U weet hoeveel schilderijen ik kan verkopen voor uw cliënt... 1004 01:35:42,703 --> 01:35:44,967 ...terwijl dit zich afspeelt? 1005 01:35:46,207 --> 01:35:48,573 Jerome. Hoe gaat het? 1006 01:35:48,809 --> 01:35:51,539 Hoe gaat het met het werk? - Goed. 1007 01:35:51,779 --> 01:35:54,582 Kan niet geloven hoeveel mensen voor jou opbellen. 1008 01:35:54,582 --> 01:35:56,914 De wachtlijst is vol. - Mooi. 1009 01:35:58,152 --> 01:36:00,387 Jerome, ik wil je alleen maar laten weten... 1010 01:36:00,387 --> 01:36:04,258 ...dat als je van gedachten verandert, we je hier uit kunnen krijgen. 1011 01:36:04,258 --> 01:36:08,217 Ik weet het. Maar daar hebben we het al over gehad. 1012 01:36:11,265 --> 01:36:13,631 zijn dit mijn enige bezoekers? 1013 01:36:15,302 --> 01:36:19,140 Jerome, denk je dat je de man van Artforum kunt bellen? 1014 01:36:19,140 --> 01:36:22,743 Hij wil een interview. Heb je ook naar deze papieren gekeken? 1015 01:36:22,743 --> 01:36:25,007 Ik wil dat je de gele tekent. 1016 01:36:25,613 --> 01:36:28,605 Kop op, Jerome. We houden allemaal van je. 1017 01:36:30,217 --> 01:36:32,151 Ik bel je vanavond. 1018 01:37:30,437 --> 01:37:35,679 ~²°°4~Subbed by the FTC-Subteam~²°°6~ Gedownload van www.nlondertitels.com 1019 01:42:08,555 --> 01:42:11,353 Kunnen we nu gaan? - Cut.